Как заполнить пункт 23 в анкете для шенгенской визы в Германию?

Вы навверное путаете? Вы спрашиваете не про пункт 23, а пункт 32 анкеты на шенгенскую визу? Смотрите: https://service2.diplo.de/visaextern/keindatenquelle.do

Пункт 23 гласит: 23. Виза индивидуальная групповая, а вот 32-й как раз про-то, что Вы спрашиваете:

32. Первый пункт пересечения границы или маршрут транзита / Grenze der ersten Einreise oder Durchreiseroute

Видите, там особо подчеркивается - маршрут транзита - так и пишите Чехия, Прага - Штуттгарт. Совсем нет ничего страшного, что первой страной пересечения шенгенской границы у Вас будет Чехия, это вовсе не запрещено шенгенским кдексом о границах, если маршрут транзита укладывается в правомерные рамки (другое дело было бы, если б Вы въехали например через Португалию) то ничего страшного. Ведь например, кто едит автбусм или поездом в Германию, он ведь не может не проехать Польшу.

Самое главное, чтоб в графе 21. Главная страна следования / Hauptreiseziel (Hauptbestimmung) у Вас стояло Германия, и были документы, подвержадющие, что основной целью Вашего пребывания будет именно Германия. В этом случае - никаких проблем с транзитом через Чехию - НЕ БУДЕТ!!!

У вас же просто пересадка будет. Это же не прохождение паспортного контроля. Следовательно и первая страна у вас будет Германия. Ее и пишете в п. 23.

В графе страна- цель поездки указывается ГЕРМАНИЯ. Т. е. страна, где Вы проведете бóльшее время во время поездки. Место пересечения границы (т. е. Шенгена) Прага. Кажется внизу