Проблема с авиабилетом.

Главное это написание правильно номера паспорта. Вот его надо более тщательно проверять.
А в написании фамилии и имени допускается ошибки до трех знаков, которое координально не меняет звучание фамилии.
Если у вас электронный билет, то вообще без проблем. Регистрировать на рейс вас будут по паспорту.
Хотя вы можете обратиться в авиакомпанию, в случае если у вас бумажный билет, есть специальные формы приложений для исправлений ошибок. Но это в случае, если вы хотите потратить время на поездку в офис компании для исправления. Если такогов ремени нет, то можете спокойно приезжать на регистрацию на рейс в положенное время.

Удачного полета

Ничего менять не надо, допускается, по-моему, до трех ошибок в билете.

ничего страшного, никто не будет сверять вашу фамилию с паспортными данными. У меня вообще, в виде на жительство фамилия разделили на 2 слога и ниче, проблем ни на границе, ни при перелете не возникает.

Их косяк - поменяют. Но и вы тоже должны были сразу проверять, так что фифти-фифти, и ваш косяк. =)
Проблемка может быть вначале при проверке. Потом уже будут проверять только посадочный и паспорт. Хотя, смотря куда летите...

Правильно уже ответили - до трех ошибок допускается. Не волнуйся улетишь куда нужно.
У моего друга очень сложная фамилия, так что делают ошибки делают постоянно. Сначала смеялись, а пото привыкли.
Никого это не волнует в аэропорту.
Не переживай.

Так в чем же проблема?
Купить не можете? Или что?