Помогите с переводом!

1. Способность сломать дурные вести путешественникам более сочувственно является одной причиной, Лондонский Метрополитен сильно желает увеличить свое число водителей женского пола от 100 – только три процента ведущего штата.
2. Я думаю, что английские люди действительно не знают, как приготовить образно.
3. Он жил в Лос-Анджелесе далеко от его семьи, когда он встретил Джоанн Вудвард, актрису, с которой он встретился в первый раз в Нью-Йорке.

Вот норм переводчик http://www.translate.ru

1. The ability to break bad news to travelers more sympathetically is one reason London Underground is keen to increase its number of female drivers from 100 – just three percent of driving staff.
Способность женщин донести плохие новости пассажирам с большим сочуствием (чем это делают мужчины) является причиной по которой Лондонский метрополитен увеличивает число водителей-женщин, в настоящее время это 100 человек, что составляет 3 процента от всего водительского персонала.
2. I think English people really do not know how to cook imaginatively.
Я думаю англичане в самом леде не знают как готовить с фантазией.
3. He was living in Los Angeles away from his family when he met Joanne Woodward, an actress who he had first met in New York.
Он жил в Л. -А. в далеке от своей семьи, когда встретил Джоанну Вудворд, актрису которую он впервые встретил в Нью Йорке.
))))

1. Способность сломать дурные вести путешественникам более сочувственно является одной причиной, Лондонское Подполье сильно желает увеличить его число женских водителей от 100 - только три процента ведущего штата.
2. Я думаю, что английские люди действительно не знают, как приготовить образно.
3. Он жил в Лос-Анджелесе далеко от его семьи, когда он встретил Джоанн Вудворд, актрису, с которой он встретился в первый раз в Нью-Йорке.

1.Способность ломать (нарушать) плохие новости путешественникам более сочуственно - 1 причина, лондонский метрополитен сильно желает увеличивать его номер (число) женских водителей от 100 только 3 процента от двигающ. штата.
2.я думаю, что англичане действительно не знают, как готовиться образно.
3.он жил в лос-анжелесе далеко от его семьи, когда он встретил Лесничего, актриса, кто он сначала встретился в нью-йорке!

google.translate.ру

1. The ability to break bad news to travelers more sympathetically is one reason London Underground is keen to increase its number of female drivers from 100 – just three percent of driving staff.

Умение женщин сообщать плохие новости с большим сочувствием (чем это делают мужчины) стало причиной того, что метрополитен Лондона собирается увеличить количество водителей-женщин. Сейчас это 100 человек, что составляет 3 процента от общего числа водителей.

2. I think English people really do not know how to cook imaginatively.

Думаю, что англичане на самом деле не знают как готовить с воображением (фантазией) .

3. He was living in Los Angeles away from his family when he met Joanne Woodward, an actress who he had first met in New York.

Он жил в Лос-Анжелесе, далеко от своей семьи, когда встретил Джоанну Вудворд, актриссу с которой по познакомился в Нью-Йорке. (думаю в русском "впервые" лишнее, т. к. знакомимся мы один раз)

1. Умение сообщать плохие новости пассажирам является одной из причин, почему Лондонский метрополитен хочет увеличить число своих женщин-машинистов, на данный момент эта цифра равна 100 человекам, что составляет всего 3% машинистского персонала.
2. Я думаю, что англичане на самом деле не знают как творчески /креативно подходить к приготовлению пищи .
3. Когда он встречался с Джоанной Вудвард, актриссой, которую он впервые встретил в Нью-Йорке, он жил в Лос-Анжелесе вдали от родителей. - приблизительно так