
ВУЗы и колледжи
помогите перевести текст на картинке

Любовь - это терпение, любовь - доброта.
Нет в ней места гордыне и грубости.
Хвастовству, раздражению - нет места!
Это значит - не дать вспыхнуть гневу,
Это значит - бояться обидеть,
Не искать для себя преимуществ.
В злобе нельзя насладиться Любовью
Постичь истину радости сложно. .
Любовь - всегда защита, доверие, надежда,
Любовь преодолеет все!
Она может выдержать все, что угодно
Терпеливо надеясь на самое лучшее,
И надежда ее безгранична.
Любви нет конца, Любовь вечна.
Любовь никогда не ослабевает!
Это из библии - и точный перевод, в принципе, дать невозможно - это я тут поупражнялась в своих поэтических "способностях"
Нет в ней места гордыне и грубости.
Хвастовству, раздражению - нет места!
Это значит - не дать вспыхнуть гневу,
Это значит - бояться обидеть,
Не искать для себя преимуществ.
В злобе нельзя насладиться Любовью
Постичь истину радости сложно. .
Любовь - всегда защита, доверие, надежда,
Любовь преодолеет все!
Она может выдержать все, что угодно
Терпеливо надеясь на самое лучшее,
И надежда ее безгранична.
Любви нет конца, Любовь вечна.
Любовь никогда не ослабевает!
Это из библии - и точный перевод, в принципе, дать невозможно - это я тут поупражнялась в своих поэтических "способностях"
Любовь терпелива. Любовь добра.
В ней нет зависти и хвастовства.
Она не гордится и не грубит.
Она не ищет себя.
Ее не просто разозлить.
Она не помнит ошибок.
Любовь не получает удовольствия от зла,
Но ликует при виде правды.
Любовь защитит и вселяет надежду,
Всегда надеется, всегда оберегает.
Любовь все вытерпит, всему поверит,
Все предвидит, все выдержит.
Любовь не знает конца. Любовь побеждает всегда.
В ней нет зависти и хвастовства.
Она не гордится и не грубит.
Она не ищет себя.
Ее не просто разозлить.
Она не помнит ошибок.
Любовь не получает удовольствия от зла,
Но ликует при виде правды.
Любовь защитит и вселяет надежду,
Всегда надеется, всегда оберегает.
Любовь все вытерпит, всему поверит,
Все предвидит, все выдержит.
Любовь не знает конца. Любовь побеждает всегда.
я перевод сделала, только сюда лень писать, но коротко и ясно, там все хорошое, что любовь без конца, любовь всегда побеждает ))))))))))
не знаю, как насчет перевода, но дословно 1-е Коринфянам 13:4-8 (что и внизу открытки) -пишу:
Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; все покрывает, всему верит, всегда надеется, все переносит. ЛЮБОВЬ никогда не перестает.. . Я так понимаю, что это из Библии.. . Любви Вам!!!
Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; все покрывает, всему верит, всегда надеется, все переносит. ЛЮБОВЬ никогда не перестает.. . Я так понимаю, что это из Библии.. . Любви Вам!!!
www.translate.ru спасает всегда
Похожие вопросы
- Кто поможет перевести текст русского на английский
- Помогите перевести текст по английскому языку.
- помогите перевести текст с английсского на русский
- помогите перевести текст с англ яз.на русский(за ранее спасибо)
- Помогите перевести текст с немецкого на русский язык.
- Помогите перевести, текст технического английского средней сложности! Текст A. General Principles of ConstructionThe buil
- Помогите перевести текст на английский язык!!!
- помогите перевести текст на английский язык( граматика)
- помогите перевести текст с латыни (срочно)
- Всем доброго времени суток, у кого хорошо с английским помогите перевести текст, заранее большое спасибо тем, кто поможет!