помогите перевести текст с английсского на русский

Ущерб и ответственность
Так как общие правила, где один человек страдает противозаконным вредом или повреждается в руках другого, действие в правонарушении для этого ущерба или повреждения возникает. Действие в правонарушении лежит (лгать) , например, в ситуации где небрежно вступает в противоречие с неподвижным автомобилем B s на дороге и вызывает ущерб этому.
Иногда вред сделан посредством одного человека другому пока закона не обеспечивает средство: это описан как damnum синус injuria ( ущерб без юридического неправильного ). Обычная торговая конкуренция является наиболее общим примером. Например, гигантский супермаркет устанавливают смежный на, и в конкуренции с, небольшой семейный бакалейщик, продающий все товары дешевыми. Результат мог хорошо быть в том, что семейный бакалейщик, не в состоянии конкурировать, усилен из дела (бизнес) . Вред сделан бакалейщику и его или ее семейству в которых они теряют свои средство к жизни, пока закон не предлагает никакое средство им.
На контрасте в вышеуказанное, в некоторых других ситуациях может быть юридическим неправильным но никакой убыток или ущерб. Это описан как injuria синус damno, и - исключение из общих правил, что должно быть ущербом или повреждением прежде, чем действие может быть приведено. Определенные правонарушения дающие основания для судебного преследования (то есть. дающий основания для судебного преследования в самих) . Примеры - нарушение и клевета: в или из этих случаев никакая необходимость убытка не будет предполагаемой или доказанной.
Если нарушения на земле B s, или если товары удалений B s без законного руководства, может быть sued в нарушении; простой вход на земле или простое удаление статьи составляется в каждый случай нарушение. Аналогично в клевете, простая публикация клеветы составляет неправильный ровный подуманный поношенная партия может не пострадать никаким убытком абсолютно.
В правонарушениях не дающий основания для судебного преследования, истец добьется успеха только если он может быть доказан, что ответчик нарушил юридическое право и, что этим самым истец пострадал ущербом.

ПЕРВЫЙ ТЕКСТ.
Повреждение и ответственность
Как правило, где один человек переносит незаконный вред или повреждение в руках другого, действие в нарушении законных прав для того повреждения или раны возникает. Действие в нарушении законных прав находится, например, в ситуации, где небрежно сталкивается с постоянным автомобилем Б на дороге и приносит убытки этому.
Иногда вред причинен одним человеком другому все же, закон не обеспечивает средство: это описано как damnum несправедливость синуса (‘повреждение без правонарушения’). Обычное торговое соревнование - наиболее распространенный пример. Например, гигантский супермаркет настраивает смежный с, и на соревновании с, мелкий семейный бакалейщик, продавая все более дешевые товары. Результат мог состоять в том, что семейный бакалейщик, неспособный конкурировать, вытесненным из предпринимательской деятельности. Вред причинен бакалейщику и его или её семье в этом, они теряют свои средства к существованию, все же закон не предлагает средства им.
В отличие от вышеупомянутого, в некоторых других ситуациях может быть правонарушение, но никакая потеря или повреждение. Это описано как синус несправедливости damno, и является исключением к общему правилу, что должно быть повреждение или рана прежде, чем иск сможет быть подан. Определенные нарушения законных прав являются преступными по существу (то есть преступными в себе) . Примеры - нарушение границ и клевета: или в этих случаев никакая потеря должны быть предположенными или доказанными.
Если нарушениям границы на земле Б, или если A удаляет товары Б без законной власти, A, можно предъявить иск в нарушении границ; простой вход на земле или простое удаление статьи составляют в каждом случае нарушение границ. Так же в клевете простая публикация клеветы составляет несправедливость, даже думал, что опороченная сторона, возможно, не понесла потери вообще.
В нарушениях законных прав, не преступных по существу, преуспеет претендент, только если можно доказать, что ответчик нарушил законное право и что, таким образом, претендент понес ущерб.

ВТОРОЙ ТЕКСТ.
Способность сторон в нарушении законных прав
Общее правило состоит в том, что любое из совершеннолетия может предъявить иск и быть предъявлено иск в нарушении законных прав.
Однако, есть немного специальных правил, примененных в нарушениях законных прав:
(a) Никакие слушания в нарушении законных прав не могут быть принесены против Монарха в его или её частной способности. Корона не ответственна за нарушения законных прав, переданные полицией или другими государственными служащими, которые назначены и заплачены местными властями, или членами государственных корпораций, такими как Управление угольной промышленности, Газовый Совет, и Совет по Электричеству.
(b) У судей есть абсолютная неприкосновенность для действий в пределах судебной способности.
(c) Иностранные суверены не ответственны в нарушении законных прав в английских судах, действующих по нормам общего права, если они не подчиняются юрисдикции, таким образом отказываясь от их судебного иммунитета. Они могут однако предъявить иск в английском суде. Послам, Верховным комиссарам и определенным другим дипломатам нельзя предъявить иск в нарушении законных прав в течение их сроков полномочий. Привилегия, которой обладают послы и другие дипломаты, распространяется на членов их семей и некоторым служащим.
(d) Профсоюзы наслаждаются специальной защитой в нарушении законных прав.
(e) Неблагоразумные люди, вообще, ответственны за свои нарушения законных прав. Однако, неблагоразумный человек

есть переводчик translate.ru но он переводит дословно...