ВУЗы и колледжи

Английский язык! проверьте пожалуйста перевод!

The science of economics is based upon the facts of our everyday lives. Economists study our everyday lives and the general life of our communities in order to understand the whole economic system of which we are part. They try to describe the facts of the economy in which we live, and to explain how it all works. The economist’s methods should of course be strictly objective and scientific. We need food, clothes and shelter. We probably would not go to work if we could satisfy these basic needs without working. But even when we have satisfied such basic needs, we way still want other things. Our lives might be more enjoyable if we had such things as radios, books and toys for the children. Human beings certainly have a wide and very complex range of wants. The science of economics is concerned with all our material needs it is concerned with the desire to have wide a radio as well as the basic necessity of having enough food to eat. перевод Наука об экономике основывается на фактах нашей повседневной жизни. Экономисты изучают нашу повседневную жизнь и общую жизнь наших сообществ, чтобы понимать целую экономическую систему, часть которой – мы. Они пытаются описать факты экономики, в которой мы живем, и объяснить, как все это работает. Экономические методы должны, конечно, быть строго объективными и научными. Нам нужна пища, одежда и убежище. Мы, вероятно, не пошли бы на работу, если мы могли бы удовлетворить эти главные потребности без работы. Но даже когда мы удовлетворили такие главные потребности, мы все еще хотим другие вещи. Наша жизнь могла бы быть более приятной, если бы у нас были такие вещи как радио, книги и игрушки для детей. Люди, конечно, имеют широкий и очень сложный диапазон желаний. Наука об экономике касается всех наших материальных потребностей, обеспокоены желанием иметь радио так же как основную потребность наличия достаточного количества еды, чтобы поесть.
Наука об экономике основывается на фактах нашей повседневной жизни. Экономисты изучают нашу повседневную жизнь и ОБЫЧНУЮ (ПОВСЕМЕСТНУЮ) жизнь наших сообществ, чтобы понимать целую экономическую систему, часть которой – мы. Они пытаются описать факты экономики, в которой мы живем, и объяснить, как все это работает. Экономические методы должны, конечно, быть строго объективными и научными.
Нам нужна пища, одежда и КРОВ (ведь не война?!?) . Мы, вероятно, не пошли бы на работу, если мы могли бы удовлетворить эти НАСУЩНЫЕ (ГЛАВНЫЕ) потребности, НЕ РАБОТАЯ. Но даже когда мы удовлетворили такие главные потребности, мы все еще хотим И ДРУГОГО (И ЧЕГО-ТО ЕЩЁ). Наша жизнь могла бы быть более приятной, если бы у нас были такие вещи как радио, книги и игрушки для детей. Люди, конечно, имеют широкий и очень сложный диапазон желаний. Наука об экономике касается всех наших материальных потребностей.... (Далее - ерунда: пропущена часть предложения, если не целое предложение!)
LA
Lilia Arabadji
79 543
Лучший ответ
Ну, не фонтан.. . С последним предложением просто плоховато. Так бы, может, четверочку поставил за стилистические небрежности, но прочитав последнее предложение - трояк, не больше.. . Если это не языковой ВУЗ, конечно, а экономический или школа.. . В языковом - сразу пара, без разговоров.
последнее предложение в конце что-то не клеится.
перевод по google

Экономическая наука основана на фактах нашей повседневной жизни. Экономисты исследования нашей повседневной жизни и общей жизни нашего общества, чтобы понять всю экономическую систему, частью которой мы являемся частью. Они пытаются описать факты экономики, в которой мы живем, и объяснить, как все это работает. методы экономиста, несомненно, должны быть строго объективной и научной.
Мы нуждаемся в пище, одежде и жилье. Мы, вероятно, не будет идти на работу, если мы могли бы удовлетворить эти основные потребности, не работая. Но даже когда мы удовлетворили такие основные потребности, мы все еще хотим пути других вещей. Наша жизнь может быть более приятным, если бы такие вещи, как радио, книги и игрушки для детей. Человека существа, безусловно, имеют широкий и очень сложный спектр хочет. Экономическая наука занимается всеми материала нашим потребностям она связана с желанием иметь широкий радио, а также основные необходимость иметь достаточно пищи, чтобы поесть.
Андрей ...........
Андрей ...........
1 207

Похожие вопросы