Найдите ошибки, вызванные нарушением лексических норм. Исправьте предложения.

1.Мой сосед еще и коллега.
Коллегой можно быть только в профессиональной деятельности.
"По работе" -- ненужное дополнение к очевидному, т. е. плеоназм.
2. Кошки ревностно охраняют свою территорию.
Неправильно употреблён пароним "ревниво" вместо "ревностно" (усердно, рьяно, старательно).
3. Началась очередная предвыборная кАмпания.
Компания -- группа людей, кампания -- мероприятие.
4. В коллективе сложилась непростая ситуация.
"Сложилась сложная" -- тавтология, т. е. нежелательное употребление однокоренных слов.
5. Вечеринки с самогоном -- это все, что может умерить (ослабить, усмирить) энергию тракториста Матвея.
Неправильно употреблено слово "утолить".
6. В нашей программе вы узнаете, где находится родина кофе.
"Зародиться" лексически не очень подходит к кофейным зёрнам.)
7. Сегодня очень холодно, поэтому советуем надеть шапки.
Одеть можно кого-то, надеть -- на себя. Неправильно употреблено слово "одеть".
8. Хозяин офиса пристально следит за соблюдением чистоты.
Можно следить за соблюдением чистоты, но не за ней самой. Пропущено слово "соблюдением", что является лексической недостаточностью.

Не претендуя на "истину в последней инстанции", мои варианты:

1. Мой сосед также еще и коллега по работе.
2. Кошки ревностно охраняют свою территорию
3. Сегодня началась очередная предвыборная компания.
4. В коллективе сложилась сложная психологическая ситуация.
5. Вечеринки с самогоном - это все, что нужно, чтобы утолить энергию тракториста Матвея.
6. Из нашей программы вы узнаете, где появились кофейные зерна.
7. Сегодня очень холодно, поэтому советуем вам одеть шапки.
8. Хозяин офиса пристально следит за его чистотой.