очень нужна помощь с переводом

Первый абзац это контекст,а второй это продолжение абзаца, именно по нему и нужна помощь чтобы перевести. Очень важное задание, просьба помочь!!!

I hated conversations like this, whether sportive or serious. In my view, which I wasn't interested enough to offer, women and men are at least as importantly different from other mem¬bers of their own sex as they are from each other categorically; I myself felt more of a kind in more different ways with Roberta than with either Bill Hartman or Fred Mackall, for example— and, truth to tell, maybe more of a piece temperamentally in some respects with Becky Hartman (we had successfully team-taught a course or two in past semesters) than with my wife, even. What's more, it didn't seem nearly so obvious to me as it evidently did to them that a culturally acquired trait is ipso facto more manageable than a genetically transmitted one, where the two can even be distinguished. Et cetera. But intelligent people do seem drawn to such subjects—women, in my experi¬ence, more than men.

This much I made the mistake of volun¬teering, by way of a Bertie-like teasing challenge to the three ladies—and then, of course, I was in for it. Becky Hartman now took the (female conciliatory) tack of agreeing with our hostess that, whatever the cause, men were indeed categorically more inclined than women to sexual infidelity—"seriality, polygamy, promiscuity, call it what you will—though mind you," patting her husband's knee, "I'm not saying they pursue the inclination, necessarily—"