ВУЗы и колледжи
Срочно нужна помощь в переводе текста (переводчики выдают просто набор слов без смысла текста)
We got to Waterloo at eleven, and asked where the eleven-five started from. Of course nobody knew; nobody at Waterloo ever does know where a train is going to start from, or where a train when it does start is going to, or anything about it. The porter who took our things thought it would go from number two platform, while another porter, with whom he discussed the question, had heard a rumour that it would go from number one. To put an end to the matter, we went upstairs, and asked the traffic superintendent, and he told us that he had just met a man, who said he had seen it at number three platform. We went to number three platform, but the authorities there said that they rather thought that train was the Southampton express, or else the Windsor loop. Then our porter said he thought that must be it on the high-level platform So we went to the high-level platform, and saw the engine-driver, and asked him if he was going to Kingston. He said he couldn’t say for certain of course, but that he rather thought he would. Anyhow, if he wasn’t the 11.5 for Kingston, he said he was pretty confident he was the 9.32 for Virginia Water. We slipped half-a-crown into his hand, and begged him to be the 11.5 for Kingston. “Nobody will ever know, on this line,” we said, “what you are, or where you’re going. You know the way, you slip off quietly and go to Kingston.” “Well, I don’t know, gents,” replied the noble fellow, “but I suppose some train’s got to go to Kingston; and I’ll do it. Thus we got to Kingston by the London and South-Western Railway. We learnt, afterwards, that the train we had come by was really the Exeter mail, and that they had spent hours at Waterloo, looking for it, and nobody knew what had become of it.
Мы добрались до Ватерлоо в одиннадцать , и спросил, где1105 начали. Конечно, никто не знал , никто при Ватерлоо никогда не знает , гдепоезд идет , чтобы начать с , или там, гдепоезда, когда она запустилась собирается , или что-нибудь о нем. Носильщик, который взял наши вещи думал, что это будет идти от платформы номер два , в то время как другой носильщик , с которым он обсуждал вопрос , слышал слух, что она будет идти с номером один . Чтобы положить конец этому вопросу, мы пошли наверх , и попросилначальника движения , и он сказал нам, что он только что встретил человека , который сказал, что видел его на номер три платформы. Мы пошли в номер три платформы, но власти этой страны заявили, что они , а думал, что поезд былСаутгемптон Express, иначе петли Виндзор. Тогда наш носильщик сказал, что он думал, что это должно быть на высоком уровне платформой И мы пошли вплатформу высокого уровня , и увидел, что машинист , и спросил его, если он собирается в Кингстон. Он сказал, что он не мог сказать наверняка, конечно, но что он , а думал, что он будет. Во всяком случае, если он не был для 11,5 Кингстон, он сказал, что он был довольно уверен, что он был9,32 за Virginia Water. Мы поскользнулся полкроны ему в руку , и попросил , чтобы он былдля 11,5 Кингстоне. "Никто никогда не узнает , на этой линии ", мы сказали: " что ты есть, или там, где вы идете. Вы знаете, кстати, вы соскользнуть спокойно и идти в Кингстон " " Ну, я не знаю , господа , " ответил благородный парень ", но я предполагаю, что некоторые поезда должен уйти в Кингстон ; . ,И я сделаю это . Таким образом мы добрались до Кингстона в Лондоне и Юго- Западной железной дороги . Мы узнали , после этого, что поезд мы приехали было действительно попочте Эксетер, и что они часами при Ватерлоо , искали его , и никто не знал , что случилось с ней.
Похожие вопросы
- очень нужна помощь с переводом
- СРОЧНО НУЖНА ПОМОЩЬ ПО РУССКОМУ!!!!Синтаксические нормы!!!Исправьте ошибки в предложениях или выберите нужный вариант!!!
- Русский язык. срочно нужна помощь!!! пожалуйста
- Нужна помощь с переводом...
- Нужна помощь с переводом на АНГЛИЙСКИЙ всего 10 предложений!!!Помогите!!!
- Срочно нужна помощь по химии!!!
- Добрый вечер! Срочно нужна помощь! помогите...
- Срочно! нужна помощь в остроении графика y=x^3-9x^2+24x-13
- Помогите с математикой. Срочно нужна помощь. Заранее спасибо Решить дефференциальное уравнение при y(п/2)=1 y'sinx=y lny
- срочно нужна помощь по роману "Обломов"