1
2
Первое растением никак не может быть, второе, естественно, в первую очередь является наименованием растения.
Употреблять первое как название буквы древнерусского, а также старославянского алфавита вполне допустимо и на ТВ, и на радио, и во всех других СМИ – как печатных, так и электронных, даже больше: во многих передачах об истории алфавита, русского языка без этого слова не обойтись.
Кстати, начертание этой буквы (буквы Х) в древней доалфавиной символике было знаком плодородия. Вот и лексическая взаимосвязь определилась.
Оба слова, как Вы уже убедились, если открыли первые две гиперссылки, фиксируются словарями русского языка. Словарь орфографический даёт это слово только как название буквы, а вот Большой толковый словарь помещает на своих страницах и омоним этого названия.
Так как этот омоним имеет помету вульг. и является по сути своеобразным бранным эвфемизмом, то, само собой разумеется, что это слово не для СМИ.
Интересно, что подобные значения у слова хрен тот же Большой толковый словарь рассматривает не как омонимы, а как очередные значения многозначного слова. В этом, конечно, отражается непоследовательность авторов словаря.
