Как перевести диплом для другой страны высшее образование, диплом, чтобы в другой стране он был в силе

Что значит "перевести"? Если перевести на другой (иностранный) язык, то контор/людей, оказывающих такого рода услуги, полно. Что же касается признания твоего диплома за бугром, то это проблема. Дипломы большинства российских (и СНГовых) вузов за границей (в Европе, США,...) не признаются. Для того, чтобы быть принятым там на работу по специальности, требуется тамошний опыт работы, или ты должен быть особо ценным специалистом, известным не только у себя в стране, но и за рубежом.,

никак, вы можете эвалюировать диплом, но без местных лицензий можете повесить его на стеночке в туалете, и диплом он действует только если есть опыт работы по профессии интересный работодателю. если такого опыта нет то повторить процедуру выше описаную

Никак, приезжаете в другую страну и пытаетесь доказать, Ваше высшее образование действительно высшее. Подавляющее большинство вузов России не дают образование равное западному, мало часов, не те дисциплины.

Перевести на другой язык несложно, и это многие могут. Но видимо перевод требуется для пересылки в зарубежную организацию -для учебы или работы. В этом случае необходимо чтобы
а) диплом имел юридическую силу в другой стране.
б) перевод был заверен по законам этой страны.

а) Для некоторых стран подписано соглашение о правовой помощи и легализации оригинала диплома не надо. Для других необходимо апостилирование. Для третьих-консульская легализация.
б) Требования к заверению отличаются в зависимости от страны и организации. Заверение печатью бюро переводов, нотариальное заверение на иностранном языке, присяжный переводчик, консульский нотариус, переводчик-член профессиональной ассоциации- много вариантов может быть.

Обратитесь в бюро переводов "К Вашим услугам" - http://perevodperevod.ru пришлите сканы, сообщите на какой язык, в какую страну и организацию-вас проконсультируют и если надо-переведут и заверят должным образом.

Хм, даже толком не поняла о чем вы спросили. Но думаю здесь вас поймут http://help-stud.com/ Они все, что нужно делают с дипломами :)

Необходимо не только перевести, но приставить печатью апостиль. Мне такую процедуру сделали за два дня в бюро Тильда по вполне приемлемой цене.
buro-perevodov-tilda.ru/

Обратитесь в бюро переводов Хронос. Они очень помогли мне с легализацией и переводом моего диплома на немецкий язык. Качественно и по приятной цене. Телефон 8 (495) 773-77-80