ВУЗы и колледжи
Люди добрые, помогите бедному студенту с английским!)))
Завтра экзамен, а я англ вообще не знаю((( Помогите пожалуйста перевести текст или скорректировать ошибки. Буду вам очень сильно признателен!Чем смогу-и вам помогу!Вот англ вариант(забил в переводчик)When I was younger, I went to school. I liked to study there. During free time from study I went on piano lessons to musical school. I even have a diploma about the termination of this school. As I took a great interest in drawing. This employment is pleasant to me till now. I hope, washing the future trade will be a little connected with this hobby. Every summer I and my family went to have a rest on the sea or to the grandmother to Belarus. It was remarkable!When I was younger, the life seemed easier. Now every year arises more and more problems. I always with pleasure recollect the childhood and friends with whom now I communicate not so often. I consider that the childhood is the happiest it is time for each person.а вот русскийКогда я была моложе, я училась в школе. Мне нравилось там учиться. В свободное от учебы время я ходила на уроки фортепиано в музыкальную школу. У меня даже есть диплом об окончании этой школы. Так же я увлекалась рисованием. Это занятие нравится мне до сих пор. Надеюсь, моя будущая профессия будет немного связана с этим увлечением. Каждое лето я и моя семья ездили отдыхать на море или к бабушке в Белоруссию. Это было замечательно!Когда я была моложе, жизнь казалась проще. Сейчас с каждым годом возникает все больше проблем. Я всегда с радостью вспоминаю свое детство и друзей,с которыми сейчас общаюсь не так часто. Я считаю что детство это самая счастливая пора для каждого человека.
Какие же здесь на сайте самонадеянные двоечники и троечники; -)
Когда я была моложе, я училась в школе. - When I was younger, I went to school.
Мне нравилось там учиться. - I liked to study there.
В свободное от учебы время я ходила на уроки фортепиано в музыкальную школу. - In my free time, I attended piano lessons at a musical school.
У меня даже есть диплом об окончании этой школы. - I even have a certificate of graduating from this school.
Так же я увлекалась рисованием. - I was also fond of drawing. (I took an interest in drawing too.)
Это занятие нравится мне до сих пор. - I still like this stuff (this subject, this hobby).
Надеюсь, моя будущая профессия будет немного связана с этим увлечением. - I hope my future profession will be a bit connected with this hobby.
Каждое лето я и моя семья ездили отдыхать на море или к бабушке в Белоруссию. Это было замечательно! - Each summer my family and me went for a holiday to the seaside or to my Granny's in Belarussia.
Когда я была моложе, жизнь казалась проще. - Life seemed simpler when I was younger.
Сейчас с каждым годом возникает все больше проблем. - More and more problems are currently arising with every passing year.
Я всегда с радостью вспоминаю свое детство и друзей, с которыми сейчас общаюсь не так часто. Я считаю что детство это самая счастливая пора для каждого человека. - I remind my childhood with joy, as well as my friends, with whom I'm rarely communicating now. I consider childhood to be the happiest time for every person.
Когда я была моложе, я училась в школе. - When I was younger, I went to school.
Мне нравилось там учиться. - I liked to study there.
В свободное от учебы время я ходила на уроки фортепиано в музыкальную школу. - In my free time, I attended piano lessons at a musical school.
У меня даже есть диплом об окончании этой школы. - I even have a certificate of graduating from this school.
Так же я увлекалась рисованием. - I was also fond of drawing. (I took an interest in drawing too.)
Это занятие нравится мне до сих пор. - I still like this stuff (this subject, this hobby).
Надеюсь, моя будущая профессия будет немного связана с этим увлечением. - I hope my future profession will be a bit connected with this hobby.
Каждое лето я и моя семья ездили отдыхать на море или к бабушке в Белоруссию. Это было замечательно! - Each summer my family and me went for a holiday to the seaside or to my Granny's in Belarussia.
Когда я была моложе, жизнь казалась проще. - Life seemed simpler when I was younger.
Сейчас с каждым годом возникает все больше проблем. - More and more problems are currently arising with every passing year.
Я всегда с радостью вспоминаю свое детство и друзей, с которыми сейчас общаюсь не так часто. Я считаю что детство это самая счастливая пора для каждого человека. - I remind my childhood with joy, as well as my friends, with whom I'm rarely communicating now. I consider childhood to be the happiest time for every person.
и чем же сможешь помочь))
Сочувствую, у сына такая же проблема.
В принципе, всё правильно.
Также я увлекалась рисованием. - I took a great interest in drawing also.
Каждое лето я и моя семья ездили отдыхать ...-Every summer my family and I ...
А так всё верно.
Каждое лето я и моя семья ездили отдыхать ...-Every summer my family and I ...
А так всё верно.
если ты сам переводил на английский, то можно сказать что не плохо, хотя есть некоторые грамматические ошибки, так проверить нужно было английский вариант?
Интересно кто нибудь тебе ответит или нет
Когда я была моложе, я ходил в школу. Мне нравилось там учиться. В свободное от учебы время я ходила на уроки фортепиано в музыкальную школу. У меня даже есть диплом об окончании этой школы. Так же у меня был огромный интерес к рисованию. Это занятие нравится мне до сих пор. Надеюсь, мечта в будущем будет связана с этим хобби. Каждое лето я и моя семья ездили отдыхать на море или к бабушке в Беларусь. Это было великолепно.
Когда я была моложе, жизнь казалась проще. Сейчас каждый год появляется больше и больше проблем. Я всегда с удовольствием вспоминаю свое детство и друзей, с которыми сейчас общаюсь не так часто. Я считаю, что детство это самое счастливое время для каждого человека.
Когда я была моложе, жизнь казалась проще. Сейчас каждый год появляется больше и больше проблем. Я всегда с удовольствием вспоминаю свое детство и друзей, с которыми сейчас общаюсь не так часто. Я считаю, что детство это самое счастливое время для каждого человека.
Похожие вопросы
- Химия! Помогите бедному студенту!
- помогите будному студенту с английским. завтра сдача контрольной. вопросы внутри. Заранее спасибо. Плизззз
- Воспитательная система как фактор организации педагогического процесса. Помогите бедному студенту, если вы люди знающие
- Люди добрые помогите, пожалуйста, с английским языком.
- Ну неужели бедному студенту никто не поможет найти тему...
- подскажите бедному студенту! почему николай 2 считал себя мучеником? знаю, что это как-то связано с его детством
- Люди добрые! Помогите пожалуйста по английскому!
- Люди добрые, помогите с английским, пожалуйста!
- Добрый вечер пожалуйста помогите перевести текст по английскому
- Помогите пожалуйста люди добрые сделать 1 упражнение по английскому, времени осталось 1 час. Умоляю спасайте