Отдых в России

Название фестиваля - помогите выбрать наиболее удачное, на Ваш взгляд!

Фестиваль посвящен кружевам и всему, что с ними связано. Будет проводиться весной в г. Елец и г. Липецк.

Предлагаю несколько вариантов названия на русском и английском языках, т. к. стратегическая цель - фестиваль сделать не только для россиян, но и для иностранных туристов. Помогите выбрать название из нижеперчисленных или предложите свой вариант. Обоснованный ответ приветсвуется.

1. Кружева Липецкой земли - Lipetsk Lace
2. Кружева земли русской - Russian Lace
3. Русский валансьен - Russian Valenciennes (Тонкое бельевое кружево «русский валансьен» , немалая доля которого продавалась за границу)
4. Кружевные истоки - Lacy sources (или Lacy origin)
5. Кружевной родник - Lacy spring(spring – не только родник, но и весна)
6. Елец – душа русского кружеваElets is the soul of Russian lace
7. Кружева истории - Lace of history
8. Золотые кружева России - Russian Golden lace
9. Любовь и кружево - Love and Lace
10. Кружевное сияние - Lacy radiance (или Lacy sunshine)
11. Кружевной рай - Lacy paradise
12. Кружевной шик -Lacy chic (или Lacy style)
13. Кружевной шарм - Lacy charm
14. Елецкие кружева. Изысканная история. Elets lace. Exquisite story
Aidana Omurova
Aidana Omurova
490
я бы назвал КРУЖЕНИЕ

КРУЖЕВА Принцесса\ Пришли от вас любовные посланья, \ Пришли дары, посланники любви, \ Но мы на нашем девичьем совете\ Сочли их за любезности, за шутку, \ За кружева, чтоб нарядить досуг. \ Серьезности мы не вложили в это; \ И потому на вашу всю любовь\ Ответили в таком же тоне шуткой. Уильям Шекспир. Перевод М. А. Кузмина БЕСПЛОДНЫЕ УСИЛИЯ ЛЮБВИ
КРУЖЕВА Век в светличке своей я высокой\ Прожила, проспала одинокой; \ Кружева лишь плела к полотенцам, \ И все в доме меня чтут младенцем! Павел А. Федотов 1849 РАЦЕЯ\(Объяснение картины "Сватовство майора")
КРУЖЕВА Монтеня душат кружева\ На сто второй странице —\ И кружевница та жива, \ И пальчик жив на спице. Александр Кушнер МОНТЕНЬ
КРУЖЕВА Первый вечер когда я впервые увидел ее у Матта Диллона в \ Теренуре. \ \ - 276 -\ Желтое, черные кружева она одела. "Музыкальные стулья". Мы двое \ последние. Судьба. За ней. Судьба. Вокруг кружили медленно. Быстро \ вокруг. Мы двое. Все смотрели. Стоп. Села она. Все вылетевшие \ смотрели. Губы смеются. Колени желтеют. \ - Околдовал мой взор.. . Джемс Джойс СИРЕНЫ (глава из "Улисса").Перевод Исраэля Шамира "У Голубой лагуны". Том 3А.
КРУЖЕВА Ла Монтань \ Но ваши кружева.. . \ Эраст \ Оставь, мне не до них! \ Ла Монтань \ Они измяты.. . \\ Эраст \ Пусть! Хочу ходить в таких. Жан-Батист Мольер 1661 Перевод Всеволода Рождественского ДОКУЧНЫЕ
КРУЖЕВА "Старик, ужель не ослабела\ твоя козлиная нога? \ из моря кружев так же ль смело\ глядят на нас твои рога? Эллис Из сборника “Stigmata” ЭКЗОРЦИЗМЫ
КРУЖЕВА Вся соткана из черных кружев, \ Ночь растворилась в пене белой \ Меж гармоничных полукружий \ И лилий, уходящих в небо. Игорь Апокин 2003 Путем овально-круглых линий,
КРУЖЕВА Но и не вовсе был он одинок. \ Он сделал змей, ужей и жаб ручными, \ И с чайками беседовать он мог, \ Что реют над волнами кружевными, \ И как они к нему, он к ним привык, \ И с ними был короче долгий миг. Перси Биши Шелли. 1818 Перевод Константина Бальмонта 1907 МАРЕНГИ
КРУЖЕВА Я кружев обрывки зубами\ Ловил, как играющий пес, \ И лаял, и ранил словами\ Разгневавших; бедные сами\ Пугались: лишь бог бы унес. Поликсена Соловьева 1922 ШУТ
КРУЖЕВА Без ведома ты их пригожа стала \ И прелести без воли их достала. \ Все, зря тебя, дивятся кружевам, \ С ушей и с рук сверкающим лучам, \ Из блонд, кисей тем пухлостям прозрачным, \ Французских рук творениям удачным, \ Чем думаешь ты отличить себя, -- \ Все смотрят то, не видят лишь тебя. Яков Княжнин 1790 ПОСЛАНИЕ ТРЕМ ГРАЦИЯМ
КРУЖЕВА Из-под хрустального кружева брызг в водопад из ветра и солнца он бросался ловить ее взгляды, улыбки. Видел — в сверкающих струнах солнца в вышине понеслись перистые клоки бледноозаренными лилеями: в вышине ее руки неслись, ее. Так: она играла на солнечной арфе. Андрей Белый Из сборника «СИМФОНИИ» 1907\КУБОК МЕТЕЛЕЙ\Четвертая симфония\ЧАСТЬ ВТОРАЯ\СКВОЗНЫЕ ЛИКИ\МРАМОРНЫЙ ГЕНИЙ
Кружева В кружевах себя не найдем.. . \ Говорю: "Ладно де.. . адье... " \ Говорю: "Кровью ли, водой \ Ноги мои новые омой. Александр Горохов 1968 "У Голубой лагуны". Том 4Б В кружевах себя не найдем.. .
КРУЖЕВА В кустарниках, летая, птички пели; \ На кузницах звенели молота; \ Толпились в задах маски; поцелуи \ Отдергивали с масок кружева; Сергей Дуров 1864 ПОСМЕРТНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ \ИЗ В. ГЮГО
КРУЖЕВА Две стройные руки\С пухом подмышек\Блестят, с
Ольга Милокумова
Ольга Милокумова
61 378
Лучший ответ
Елец – душа русского кружева
Елена Новикова
Елена Новикова
96 343
Вариант номер 8.
Мне первый вариант нравится!!
5. Кружевной родник - Lacy spring
Евгений Ключко
Евгений Ключко
70 066
"Золотые кружева России". Название подходит независимо от наименования города, в котором будет проходить фестиваль. Россия, необходимо подчеркнуть, где именно проходит фестиваль, и, что кружева делают мастера из России. Я за это название. Звучит просто, но достойно и изысканно.
№ 7 Кружева истории
Полина Бурая
Полина Бурая
67 985
Серебрянная паутина.
Изысканно и говорит о его долгой и дивной истории.
3. Русский валансьен - Russian Valenciennes
8. Золотые кружева России - Russian Golden lace
Dina Smagulova
Dina Smagulova
45 056
Золотые кружева России - Russian Golden lace или
Кружевные традиции России
Золотые кружева России

Кружева к моим загадкам,
Я плету в незнаньи сладком
Золотые кружева.
5 и
7
11. Кружевной рай - Lacy paradise
золотые кружева россии
Юля Пинаева
Юля Пинаева
15 645
Мне, как посетителю приглянулось бы 2. Кружева земли русской - Russian Lace,
либо 8. Золотые кружева России - Russian Golden lace
Более масштабно как-то звучит
Роман Шапилов
Роман Шапилов
15 237
6-й вариант
Мелис Илимов
Мелис Илимов
14 127
8. Золотые кружева России - Russian Golden lace
СУПЕР!! ! Всеобъемлющее, четкое и красивое название.
Олечка *****
Олечка *****
13 695
"спорно фестиваль" звучит )))
Aidana Omurova в смысле, спорно?
Мне понравился № 7 - Кружева истории и №3 Русский валансьен . Но если вначале русский фестиваль, то выбрала бы №7. Боюсь на №3, Вы своих не соберете и может потом и международный не получиться...
Avgustina .........
Avgustina .........
6 482
а без кружева как-нибудь нельзя
Русский валансьен - Russian Valenciennes (Тонкое бельевое кружево «русский валансьен» , немалая доля которого продавалась за границу)
Сергей Ганжа
Сергей Ганжа
5 620
Aidana Omurova можно и без кружева, но не знаю как еще - фантазия иссякла)
1. Кружева Липецкой земли - Lipetsk Lace, 8. Золотые кружева России - Russian Golden lace, 6. Елец – душа русского кружева Elets is the soul of Russian lace
Sanea Sssr Sanea Sssr
Sanea Sssr Sanea Sssr
4 364
Кружевной рай - Lacy paradise
восьмой вариант и второй вариант очень хороши.
Xxx Xxx
Xxx Xxx
2 915
11. Кружевной рай - Lacy paradise
кружевной ажур
" И закружили кружева"
" И закружились кружева"
"И закружимся в кружевах"
Или вот " И закружит Россия в кружевах"
№3,8 или 14
8. Золотые кружева России - Russian Golden lace
2ой вариант
Kirill Trizna
Kirill Trizna
880
8 - солидно, на международный уровень, 9 - красиво звучит на английском
8. Золотые кружева России - Russian Golden lace
второй