чего оригинального можно привезти из России в подарок немцам?

Я так понимаю, будет культурный обмен, а не экономический ) Потому что и они в ответ при случае будут чем-то отдаривать )
Зайдите на сайт издательства Яркий город.
Я на днях была в Третьяковке в Мск, купила пару книжек русских сказок с картинками Холуя.
Ох, красиво! Полиграфия отменная, культура русская, подарок - на память на несколько поколений. В руки берешь - как драгоценность. Цена 800 р за штуку. Если не сказки, то книжки о Москве и Питере, только без фанатизма - сколько надо-то тех книжек... А вот сказки реально втыкают. Люди молодые, у самих и свое детство недалеко ушло, и новые детки скоро родятся. И будете рассказывать им Сказку о Попе и работнике его Балде ) С лаковыми картинками )
На фото - французский вариант книжки, но были и русские, и английские, и немецкие.
И другое, декоративное.
Девушкам взяла бы по Павлово-Посадскому платку, и прикольно, и полезно, ребятам - вязаные шапки-буденновки, в спортмагазинах можно найти, или кашне типа оренбургского пухового платка. Или футболки с принтом Кремля.
Всем вместе на стол гостинец - Белевская пастила, мед, малиновое или вишневое варенье, баночку красной икры (и блинов там на месте напеку), воблу под их немецкое пиво, буханку черного хлеба изведу на сухарики.
Семейной паре - гжельскую или хохломскую посудину, жостовский поднос, доску с городецкой росписью, скопинский керамический квасник, новгородскую берестяную шкатулку, льняные полотенца с узорами и мережками, платочки с вологодским кружевом, шахматы со стилизованными русскими фигурками. Чтобы компактно укладывалось в багаж, и не делало из меня нищего вьючного верблюда.
Подарок должен украсить жизнь и быть полезным.
При этом помним, что весь ширпотреб на весь мир делается в Китае, все производства там размещены. Поэтому все внимание на изготовителя.

Открою секрет. Россия - это не только Москва. Это множество народов со своей богатейшей культурой. В каждой республике - свои предметы для сувениров. Например, Мордовские вышивки, Татарская кожаная обувь, масляные духи (можно не себя, а белье ароматизировать), Дагестанская чеканка (Кубачи), Якутская резьба по кости моржа или мамонта, Калмыцкие шапки, изделия с Уральскими самоцветами...
Цель - не обогатить принимающую сторону, а принести русский дух в их серую регламентированную жизнь )
И диск с русскими песнями )

подносы и самовары с росписью под Хохлому и ушанки

Не стоит дурью маяться и ничего не надо везти. В Германии намного больше товаров и лучшего качества, чем в России.
Зачем перед кем-то преклоняться и заискивать, задаривать подарками, НИКОМУ это не нужно!

Женщине - украшение с финифтью или цветными камнями. мужчине - те же камни в виде коллекции, или пепельницу. Универсальная вещь - картина из каменной крошки.

Присоединяюсь к совету прихватить что-нибудь из крымских вин. Там это пока действительно раритет. Только не лопухнитесь, подделок на рынке предостаточно. в том числе и украинских.

обоже
сто раз наверное отвечала на этот вопрос

или спросите что бы хотели люди к которым вы поедете
это в порядке вещей
или не тратьте деньги на русское барахло
тем более водку или крымских внючих кислючих вин
все это продается в супермаркетах германии.

просто на месте купите тортик и угостите друзей
это будет намного цивилизованней
тем более у немцев не принято вводить в транс одариваемых большой стоимостью подарка.

я всегда прошу диски с музыкой . чтоб в авто крутились.
потому что в русских магазинах германии продают только тюремный шансонлепс и другие истерики.

Что-нибудь с Урала. Они мечтали до него дойти.

ну если 20-летним ребятам, то зажигалки какие-нибудь оригинальные, если курят...

иконы они еще во время войны набрали, да и водку действительно научились делать.

лапти, стало быть.

дурь и глупость русского населения, а серьёзно брэнд вдохновение или то что у нас стоит дешевле в 3 раза

балалайку.

Открытку с видами Крыма, магнитик с видами Калининграда, балалайку, водку и баночку с консервированным воздухом Сибири!
Ну... и футболку с надписью "1941-1945"!
Они будут рады.

Балалайку привезите и разучите какую-нить песню на ней играть и петь.)) Сами валенки и ушанку наденьте- вот прикол будет.)) А потом бутылку водки из рюкзака достаете и начинаете разливать в гранёные стаканы в подстаканниках (как на железной дороге) - типа "на здоровье".)))

зайди на ярмарку мастеров. там столько всего или приколи советской атрибутикой с инет аукциона мешок, я там всем подарки покупаю . дешево и оригинально

не надо вывозить ни чего из России и так много чего растащили по заграницам

По стандарту - поделки типа шкатулок, матрешек, подносов и т. д. Жостово, гжель, филимоново, каслинское литьё и т. д.
Остальное там и так есть. Включая водку, гречку, чёрную икру и прочий хлам.

водку

Шапки ушанки и варежки.

1) Какие немцы, коренные или переселенцы?
2) Возраст.
3) Хобби или интересы.

Ящик калашей

Шкуру медведя или волка.

Крымское шампанское

Матрешку конечно