Хотим купить машину, но у неё уже 2 года транзитные номера. Что грозит при переоформлении и при постановке на учёт?

Покупателю-ничего не грозит.. Оформляй Договор (можно в простой форме) и 5 дней тебе-на регистрацию, месяц-на прохождение техосмотра.. Бланк-здесь: http://www.autonovice.ru/dog.htm

вам - ничего, заключайте ДКП и в 5 дней спокойно едьте в МРЭО ставить на учет

А Вы интересовались у хозяина, почему он ее 2-а года на транзитах держит, я бы поинтересовалась, какая -то фигня?

Попросите хозяина решить этот вопрос.
Это не вам нужна его машина, а ему нужны ваши деньги.

вообще при покупке авто будующий владелец должен предоставить вам ПТС выданную одновременно с годом (и желательно дмесяцем) выпущенного авто, авто должен быть снят с учёта и выданы транзитные номера не познее одного месяца (чем раньше тем лучше для ВАС) номера агрегатов должны полность совпадать с ПТС при этом номера на агрегатах должны быть чёткими (возможно на двигателе будут замаслененны или загрезненны, ничего страшно стереть тряпкой и они должны быть легко читаемы, на кузове таже ситуация в радиусе не менее 30см не должно быть швов сварки "30см как минимум") при запросе на угон прежний хояин должен без проблем согласится, ТО "желательно" должно быть пройдено наличие даже просроченного талона ТО тоже важно. Вывод купить авто с транзитами просроченными можно, но много своих нюансов, но при постановки машины на учёт, в кротчайший срок и при правильно офрмленном договоре купли-продажи проблем недолжно быть, если с Вас потребуют штраф за просроченные транзиты можете оспорить это в суде, суд будет на Вашей стороне т. к. Вы купили авто без ведома о том когда оно было снято с учёта, а все разбирательства "если таковые будут" будут с прежним владельцем. П. С. Внимательно смотрите на машинку лиж бы она Вам нравилась...

раньше штраф в 2 МРОТ