помогите выбрать редактор

AVS Video Editor 4. Легенький и простенький.
Весит 80 Мб всего.
Титры может делать. Выводит в любом формате.

Парадокс ситуации: тебе и Пиннаклы хватит, но эта сволочь много "весит" (версия "14" около 4-х Гигов) , и долго качать будешь. Премьер - прога мощная, но в "голом" виде версия "ПРО 1.5" весит всего около 300 Мгб. А когда увлечёшся после титров ещё и монтажём (а так оно и будет) , сто раз себе спасибо скажешь, что выбрал Премьер. Есть всякие Уледы, ВиртуалДубы, прочие лёгкие, но зачастую с проблемами

Бери Sony Vegas Pro 9 или 10

Весит - 170 метров. Относительно проста. В разы проще чем от Адоба. Функционал - богатый.

согласен с Андреем, но может и подойдет Movie Maker

Corel Video Studio Pro X3 - полностью на русском
множество переходов + их можно изменять
спец эффекты
создание рисунка на видео
сохранение высокой четкости и в разных форматах
преобразование звука в 5.1
делай свой текст как захочеш любое движение к нему в любое время

Pinacle Studio (простая, на русском)

ProShow Produser, весит примерно 20Мб, несложная, есть руссификатор

Vegas Pro - отличная прога. по ней много уроков. например эти, для новичков

скачай Adobe After Effects CS 4 или CS 5 если комп позволяет, ты не только титры смаожешь добовлять но и сам их создовать