Какой видеоредактор лучше всего использовать?

Pinnachle studio plus 11.1

Adobe Premiere Pro - прекрасный софт для обработки видео. Им только нужно уметь пользоваться. :)

Что до просмотра на DVD плеерах - качество неизбежно будет ухудшаться, бо DVD плееры не умеют воспроизводить сигнал высокой чёткости, разрешение DVD video - 720 точек по ширине.

Хотите рендерить диски с исходным камерным качеством - пользуйте BluRay проигрыватель, на диски для него можно записать HD сигнал.

переключи режим съёмки на DVD качество

Вряд ли можно посоветовать что либо лучше Премиера.

Как какой редактор, тот в котором тебе больше всего понравиться тот и используй.
Corel VideoStudio Pro X3 - полностью на русском:
-много переходов + их можно изменять на свой вкус
-эффекты для видео + их можно изменять на свой вкус
-титры + их можно изменять на свой вкус
-создание рисунко прямо на видеофайле
-преобразование звука в 5.1
-преобразование в любые форматы видео
-сохранение видео в высокой четкости HD
-создание снимка
-звуковые эфекты
-легкий интерфейс управления
-прямая запись на DVD диск с созданием меню
www.Corel.com или тут

Corel VideoStudio Pro X4 - полностью на русском:
Покадровая анимация — создание собственных анимаций с людьми, игрушками и любыми другими объектами.
Гибкое рабочее пространство — панели можно масштабировать и перемещать даже между двумя мониторами путем перетаскивания мышью.
Эффект замедленной съемки — простое и быстрое создание цепочки кадров из фотографий и видео для имитации замедленной киносъемки.
Расширенные функции редактирования — простое создание видеофильмов благодаря быстрому доступу к профессиональным инструментам редактирования.
Экспорт в формат 3D — преобразование двумерных фильмов в формат 3D.
Удобная запись в формат HD — создание и запись фильмов в формате HD на диски DVD и Blu-ray Disc™.
Загрузка в Интернет — загрузка видео на YouTube™, Vimeo®, Flickr®, Facebook® и другие веб-сайты.
www.Corel.com или тут

Вот еще в добавок:
FXhome VisionLab Studio
SONY Vegas Pro
Canopus EDIUS
AVID LIQUID
Pinnacle Studio
Adobe Premiere Pro

final cut

Sony Vegas, Adobe After Effects