какой видео редактор скачать?

Sony Vegas 9 ли 10 версию.

Относительно не сложен, масса возможностей. Один только минус - нет 3D функций типа обьемного текста и т. п.

Без ключа - Virtual Dub

Без ключа только Windows Movie Maker.
Corel VideoStudio Pro X3 - полностью на русском:
-много переходов + их можно изменять на свой вкус
-эффекты для видео + их можно изменять на свой вкус
-титры + их можно изменять на свой вкус
-создание рисунко прямо на видеофайле
-преобразование звука в 5.1
-преобразование в любые форматы видео
-сохранение видео в высокой четкости HD
-создание снимка
-звуковые эфекты
-легкий интерфейс управления
-прямая запись на DVD диск с созданием меню
www.Corel.com или тут

Corel VideoStudio Pro X4 - полностью на русском:
Покадровая анимация — создание собственных анимаций с людьми, игрушками и любыми другими объектами.
Гибкое рабочее пространство — панели можно масштабировать и перемещать даже между двумя мониторами путем перетаскивания мышью.
Эффект замедленной съемки — простое и быстрое создание цепочки кадров из фотографий и видео для имитации замедленной киносъемки.
Расширенные функции редактирования — простое создание видеофильмов благодаря быстрому доступу к профессиональным инструментам редактирования.
Экспорт в формат 3D — преобразование двумерных фильмов в формат 3D.
Удобная запись в формат HD — создание и запись фильмов в формате HD на диски DVD и Blu-ray Disc™.
Загрузка в Интернет — загрузка видео на YouTube™, Vimeo®, Flickr®, Facebook® и другие веб-сайты.
www.Corel.com или тут

На выбор все на русском языке.

Movavi Video Editor - http://tvoiprogrammy.ru/https://tvoiprogrammy.ru/movavi-video-editor/
Windows Movie Maker - http://tvoiprogrammy.ru/https://tvoiprogrammy.ru/windows-movie-maker/
Avidemux - http://tvoiprogrammy.ru/https://tvoiprogrammy.ru/avidemux/

сони вегас http://recandplay.ru/category/videomontazh-v-vegas-pro/

ЛУЧШЕЕ РЕШЕНИЕ В 2016 ГОДУ!!!! НАДО ПРОСТО ОСМОТРЕТЬ ВОТ ЭТО ВИДЕО
https://youtu.be/slSbgKmLdQc
https://youtu.be/slSbgKmLdQc
https://youtu.be/slSbgKmLdQc