с помощью каких бесплатных программ можно озвучить фильм? и вообще как это лучше всего сделать???

я этим занимаюсь, используя только легальные бесплатные программы. На платные - нет денег. Какой из-за этого получается результат вы можете послушать тут:
http://www.youtube.com/user/hdslrus/videos

...нужно иметь -
хороший микрофон, пульт, условия для записи, сценарий, текст, хорошую дикцию, артистичность, чувство меры, слух, опыт работы с видео - и звуко - редакторами, качественную программу видеоредактирования,

.. устал на половине списка...

Озвучка? Есть

Форматы файлов видео-редактора с расширениями:

Audio formats:

mp3 wma wav flac ogg aac act/rcd/rec amr aif aifc aiff
ape asf au caf cda dct ds2 dss dvf gsm/aiff m3u
m4a m4r mid mpc mpga mp2 moh msv
pls opus ra ram raw rec rcd rm5 rmj
shn spx voc vox wv caf aifc aiff rmj shn spx wv

Video formats:

avi wmv mp4 flv mkv mov 3gp asf mod mpg mpeg
264 apng asx bik dat div divx dv flc gif m2t m2ts m4v
mjpeg mp4v vob

Foto formats:

exr jpg mtv jpeg gif tiff tif png pnm bpm jp2 psd tga
pcx wbmp ras pgf dng raf crw cr2 kdc dcr mrw nef
ocf gif swf

Файлы проектов VideoPad:
vpj

Последовательность изображений:
apng isq

Файлы субтитров:
ssa ass srt

VideoPad
nch. com.au/videopad/index.html

любой видеоредактор,,, пишите в гугле,,, скачать бесплатно видеоредакторы,, их там куча)))