Подскажите, существуют ли какие то русскоязычные сайты или программы, которые могут создавать видео ролики?

Их очень много.
Советую Sony Vegas pro.

Большой выбор настроек и функционала, при этом интуитивно понятна. Множество уроков на ютубе.

Если не хочется покупать, в торрентах их великое множество, вместе с кряками и русификаторами.

... есть такой сайт! яндекс называется.
набираете в поисковике - бесплатные видеоредакторы (или просто - видеоредакторы, если готовы воровать) и выбираете по своим задачам, умению, простоте использования, наличию учебников на понятном Вам языке..

Создают не программы, а пользователи этих программ.
Сих программ - вагон и маленькая тележка: начиная от МувиМэйкера до Премьера, Эдиуса, Авида.

есть такой сайт! Называется ютуб

В Виндоуз встроен Муви Мейкер.
Пробовали?

Видеоролики на автомате только у Pinnacle видел. Но все равно лучше делать самому. Лучше в EDIUS

Всё очень просто - для начала вам самому надо знать,чего же хотите.
Далее составляется сценарий. Потом выбираете материалы, кот-е будут использованые: фото, видео, графика.
Ну, а потом - выбираете исполнителя всего этого. Хоть на фрилансе, хоть здесь. Это если вам нужно качественное исполнение.-) Но и тогда придётся провести работу по выбору профессионала...
А инструмент совершенно неважен, тут уже перечислили почти всё что можно для дилетанта. Но само собой ничего не делается ведь... Если понимаете,что я имею в виду.-)
Удачи!

Про Шоу Продюсер

Лучше воспользоваться видеокамерой.

Все правильно.
Программ много (я бы посоветовал Эдиус)
На рутреккере посмотри.
Там полно версий

Но проги мало.
Опыт нужен
Вот, скачаешь-поставишь
Через неделю разберешься
и скажешь - готов делать шедевры

Через год поймешь, что.. . что-то плоховато врубаюсь
А через три станет ясно - воооот.. . только сейчас... .
Немного научился ))))))))))))))

существуют

Программа Видоредакторы: ВидеоМонтаж, ФотоШоу PRO.