Как разрабатывать новый сайт на WordPress на хостинге где работает старый сайт?

1. Создать поддомен.
2. Создать новую БД.
3. Наполнить сайт.
4. Проверить его работоспособность.
5. Переименовать корневую папку на старом месте.
6. Создать новую корневую папку (со старым названием, например, htdocs или public_html) на старом месте.
7. Залить в новую корневую папку старого места новый сайт.
8. Проверить его работоспособность.
9. Если не работает: а) сделать обратные переименования корневых папок, чтобы заработал старый сайт; б) обратиться к хостеру и выяснить причину неработы - скорее всего хостер должен поменять группу для новой корневой папки, которую вы создавали в п. 6.
P.S.1. Сценарий может быть и другим. Например, не заниматься переименованием корневой папки и созданием новой, а перемещение из корневой папки старого содержимого куда-нибудь и заливка в нее нового содержимого.
P.S.2. После копирования надо отредактировать файл wp-config.php - ввести новые данные по БД (если копирование с поддомена на домен, то не надо - к БД есть доступ и по прежним криденшелам).
P.S.3. В самой БД надо отредактировать таблицу wp_options (изменить значения параметров siteurl и home на новые).

Или брать еще один домен, или создавать поддомен

разрабатывай на домашнем серваке, потом удаляй файлы старого сайта, заливай новый настираивай и под тем же доменом выводи в мир

Лучше обратиться за помощью к профессионалов в данной отрасли. Моему другу ребята из http://uniqucontent.com делали интернет-магазин, не жалуется. Попробуй и ты с ними связаться

Денвер вам поможет :)

Я сейчас с ними работаю http://seointellect.ru Там бесплатный SEO аудит, я еще и под акцию попала

https://creatium.io/?promo=132345567
мне нравица сайт