Можете подсказать нюансы создания новостного сайта? Статьи буду переводить с английского. Картинки со стоков бесплатные

Нет никаких нюансов. По сути, новостной сайт ничем не отличается от большого блога. Так что берёшь Wordpress, подключаешь подходящую тему, вешаешь плагины, реализующие нужные функции...

нюанс у него всего один=он требует ОООоочень приличный бюджет в денежном эквиваленте-иначе удачи не- видать))
если бюджет скромный-тогда более целесообразно создавать новостной блог

Микроразметка для новостей:
• http://schema.org/NewsArticle
• https://developers.google.com/search/docs/data-types/article
Пример, как это сделать для WP — https://fireseo.ru/blog/mikrorazmetka-statej-i-novostej-soglasno-trebovaniyam-google-i-yandeks/

Указать ссылку на оригинал новости в блоке head
<link rel="alternate" hreflang="en" href="url оригинала" >
(можно получить часть «веса» оригинала)

Если перевод уникален добавить в «оригинальные тексты» Яндекса.
https://yandex.ru/support/webmaster/authored-texts/owners.html

Добавить сайт в Яндекс. Новости и Google News
• https://yandex.ru/support/news/info-for-mass-media.html
• https://support.google.com/news/publisher/answer/40787?hl=ru
• https://habrahabr.ru/post/288778/

Название сайта и соответствующее доменное имя нужно запоминающееся и короткое, типа NеwsP.ru (Новостной Портал) или на крайняк NеwsQ.ru (Quick News или Quality News), чтобы уменьшить расходы на рекламу - первый раз чел заходит по рекламе, а все последующие - уже по памяти.

По сути, новостной портал от элементарного блога отличается только тремя вещами:
- наличие личного кабинета пользователя для управления подпиской
- RSS или просто автоматическая рассылка при создании новой статьи (блог можно продвигать ручками по соц. сетям, а с новостного портала надо каждому подписчику лично отправлять)
- на новостном портале нужно предусмотреть рекламные блоки (блог - это хобби, а новостной портал нужно продвигать в поисковиках - на какие шиши?)

Вот и всё. Если не учитывать обязательность внутреннего SEO (в блоге это всё-таки дело добровольное)

Про указание источника не говорю, потому что это не особенность новостного портала, это требование закона об авторском праве в случае использования чужого материала.

закажи у спецов - prodvijenie-saijtov.ru я сделала так....