Скажите пожалуйста ( см внутри )

В ЗАГСе об этом и говорят, -в соответсвии с Законом ...поздравляю Вас со вступлением в законный брак.
А у нас чтобы не ранить людей термином сожительство, придумали гражданский брак.
ЗЫ. Законный брак может быть зарегистрирован светской властью (гражданской) (как у нас) или церковной (во многих странах) или и теми и другими (тоже во многих странах). Оба брака признаются юридически и стороны несут юридическую ответсвенность, если сделана соотвествующая запись в книге регистрации (ЗАГС, церковной книге).

так и называется

СК РФ
Статья 1. Основные начала семейного законодательства
2. Признается брак, заключенный только в органах записи актов гражданского состояния.

по идеи должен быТЬ ГРАЖДАНСКИМ, МНЕ ТОЖЕ СТРАННО....

Если не путаю, на юридическом языке он так и называется- зарегистрированный брак.
В Семейном кодексе есть только понятие "брак", без всяких определений - зарегистрированный в органах ЗАГС.

официальным

Да хоть как, лишь бы двое чувствовали себя уверенно и счастливо в нем!

Что такое заключение брака в ЗАГСе? показ государственным лицам и всему честному народу, что ты живешь половой жизнью с одним конкретным человеком. А Свидетельство о браке, это документ, разрешаюший вести эту самую жизнь с этим самым человеком!

светским?

Гражданский брак - это брак, зарегистрированный в ЗАГСе. А сожительство - вообще не брак.

гражданский так и называется

законным)

Узаконенный государством, но не церковью.

официальным