в чём различие между фактическим браком и сожительством и почему путаница с гражданским, если (внутри)

А в законе нет определения, что такое гражданский брак. Семейный кодекс называет брак, оформленный в ЗАГСе не гражданский, а законный.
Понятие "гражданский брак" в том смысле в котором вы говорите, было распространено после революции, в противовес браку церковному. Ведь это большевики придумали регистрировать браки в ЗАГСе, а не венчаться в церкви, как было раньше)))) . И в тот период времени действительно гражданскими браками назывались браки не венчанные в церкви, а зарегистрированные в ЗАГСе. Но сейчас такого понятия в законе нет. Есть ЗАКОННЫЙ брак, в ЗАГСЕ вас поздравляют с законным браком. Так что никакого гражданского брака в природе нет, есть брак зарегистрированный и есть прочее сожительство, коим называют и гражданский брак.

Путают те, кто не хочет называть своё сожительство сожительством, потому что оно всегда на Руси, мягко говоря, не поощрялось, считалось распутством! Вот и произошла подмена понятий - настоящий, гражданский брак зарегистрированный в бюро ЗАГС, стали называть зарегистрированным, а сожительство - гражданским браком!

Какая разница? Дело не в том, как это называется, а что именно происходит в отношениях между людьми...

Гражданский - как противоположность церковного.

гражданский наверное, что два гражданина живут вместе

А не стало путаницы. Совместное ведение хозяйства, фактические брачные отношения и прочие словесные кренделя перестали приниматься в расчёт при установлении отцовства. Только зарегистрированный в отделе ЗАГС брак. И в речи намного реже стали употреблять эти формулировки.

Гражданский брак с сожительством путают те, кого коробит слово сожительство. На самом деле юр. понятия гражданский брак не существует И вы правильно формулируете, что фактический брак это и есть сожительство.

Потому что не все юридически образованы

сожительство - єто когда не сколько человек живут вместе под одной крышей
гражданский брак - это когда мужчина и женщина живут вместе как муж и жена без официальной регистрации в ЗАГСе