Чего-то про пантер вопросы зачастили. Народился вопрос

"Все-таки пантера - это леопард черного окраса (получается что мужик)) " - Ржунимагу!! ! А самок леопарда, по-вашему, не бывает? :D
А ещё говорят, что у женщин логики нет.. . Видимо, всё же, это не от пола зависит.

P.S. Вы уж простите, что начало вопроса - про Киплинга - я опустила. Просто очень уж концовка повеселила. :)))

А потому, что по латыни ВСЕ КРУПНЫЕ кошки называются Pantherinae. Всем известный леопард (кстати как и у Киплинга) будет называться - Panthera pardus, независимо от того черный он или пятнистый. Целый род у больших кошек называется - род пантеры (Panthera) и сюда входят:
* лев (Panthera leo)
* тигр (Panthera tigris)
* леопард (Panthera pardus)
* ягуар (Panthera onca).
Ну и чего, лев по этому тоже должен быть обязательно только самкой и не может быть самцом потому, что он тоже ПАНТЕРА.
PS: Киплинг всё детство провел в Индии, скорее всего имя Багира (не знаю как на других языках будет) было взято из какого-нибудь местного, возможно хинди или санскрит, тогда там должен быть его точный перевод, что оно означает. Понятное дело, что наши переводчики такими тонкостями заморачиваться не станут.

Я думаю, потому, что антера женского рода, да и имя Багира определенно больше женское. если бы переводчик додумался бы до черного леопарда, то возможно, Багира бы остался мужчиной! У меня, кстати была подруга, которая всю свою жизнь с самого дества считала пантеру Багиру из мультика воплощением элегантности, женственности и изящества. А потом она пошла учиться на Ин яз, и представляете себе её шок, когда она читала Киплинга в оригинале?

Есть пантера-самка и пантера-самец. Есть леопард-самка и леопард-самец.

Наверное, потому, что Багира в русском языке не ассоциируется с мужиком. И пантера тоже )))

Чел, ты нетупи так больше))