почему ондатры смогли вытеснить выхухоль с ее законных мест обитаний

потому что ондатра - гораздо более активный зверёк, у неё выше конкурентоспособность.
выхухоль - редкий зверь, реликтовый, древний по происхождению, поэтому малоспособный к адаптации при меняющихся условиях.. выхухоль гибнет при загрязнении, при постоянном наличии "фактора беспокойства" - просто если у этого водоёма, где она обитает, будут буквально ходить люди. .
а ондатре всё нипочём!
кстати, вот яркий пример того, как акклиматизированный чужеродный вид (ондатра) вытесняет исконный вид каких-то местообитаний. ведь раньше не было таких конкурентов, и выхухоль и не должна была с ними бороться за кормовые ресурсы, а тут приходится. .
выхухоль ещё и просто мельче, чем ондатра - поэтому и питания ондатре нужно больше.. да, в принципе ондатра может питаться (и часть года у спешно питается) растительной пищей, в отличие от выхухоли, которая ест моллюсков, рыбу.. . но летом их рацион во многом совпадает, что вызывает дополнительную конкуренцию, и всё не в ползу выхухоли. .
а выхухоль стала очень редка, это вымирающий вид из Красной книги РФ.. её охраняют в заповедниках, но этого не хватает. численность продолжает снижаться..

грызуны более живучи, чем насекомоядные.
вид-пришелец оказался более конкурентно-способным.

Оказались сильнее!

Да всё правильно, конечно, но странность-то состоит в том, что они конкурировать не должны. Русский выхухоль - насекомоядное (плотоядное) животное, а ондатра - растительноядна. Возможно, прессинг со стороны ондатры заключается в занятии нор (мест размножения?!