Какое растение итальянцы называют *Красивая женщина* ?

...А она и по-русски будет Красавка - Белладонна обыкновенная
Bella donna - это и есть "красивая женщина" на итальянском

Собственно, и латынь (как предшественник итальянского) содержит те же слова в названии: Atropa bella-donna L.

Кроме известного факта, что это ядовитое /как и почти все представители семейства Паслёновые/ и лекарственное (в зависимости от дозы.. ) растение, она ещё и редкая, охраняется - занесена в Красную Книгу Российской Федерации. (Вне России охраняется на государственном уровне ещё в Армении, Азербайджане и Украине)

См. изображения и описание на http://www.plantarium.ru/page/view/item/6026.html

Кстати, кроме первого русского названия этого растения, "красавка", есть ещё второе — «бешеница» — и оно связано с тем, что входящий в состав растения атропин у человека может вызвать сильное возбуждение, доходящее до бешенства.
Так что предки наши были вполне осведомлены, что это весьма опасная штука!)

Атропа беладонна - Atropa belladonna - беладонна. Знаменитый атропин, расслабляющий гладкую мусклатуру из неё.

Беладонна

Белладонна расширяет зрачки. Считалось, что глаза становятся выразительнее, а женщина-красивее. Вот итальянские красотки и принимали белладонну, чтобы быть неотразимыми. Отсюда и название растения.

Атропин до сих пор в глаза закапывают при мед. обследованиях

По нашему это беладонна.

Ответ: беладонна (оно же дурман-трава, белена) ядовитое растение из семейства паслёновых (если не ошибаюсь) сок его использовался средневековыми модницами для закапывания в глаза, чем достигался эффект больших, глубоких глаз за счет расширения зрачка