Какое животное древние греки называли "речной лошадью"

Бегемот, или гиппопотам, весящий более 3000 кг, — самый крупный в мире обитатель рек. Несмотря на свое название, которое переводится с латыни как «земноводная речная лошадь» , у него нет ничего общего с лошадью, за исключением того, что оба растительноядные. Это одно из наиболее примечательных млекопитающих на земле. Все мы видели бегемота в зоопарках, но мало кто знает, что он гораздо более широко и разнообразно приспособлен к своему местообитанию, чем это можно предположить, видя его в неволе.
Истинное местообитание этого гигантского животного трудно определить, потому что оно представлено двумя противоположными средами. Мы думаем, что бегемоты живут главным образом в воде и лишь время от времени подымают голову над поверхностью, чтобы, вылив воду из ушей и втянув ноздрями воздух, оглядеться вокруг. Некоторые из них, подогнув под себя короткие ноги, греются на солнце на песчаных отмелях вдоль берегов. Бегемот — не очень хороший пловец; погрузившись на мелководье всего на несколько метров, он скорее идет по дну, чем плывет, не ошущая своего веса, благодаря выталкивающей силе воды. Пробыв под водой три или четыре минуты, он поднимается на поверхность перевести дух, затем ныряет снова.

Гиппопотам или бегемот. По гречески hippos значит "лошадь", а potamos -- "река". Хотя бегемот совсем не похож на лошадь, разве что фыркает так же. Арабы называют его "речным буйволом", "речной свиньей" или "рер" -- "валяющееся животное".

Бегемот.
По поводу бегемотов люди часто думают, что более неповоротливых и пассивных животных в животной среде Африки найти трудно, но это совсем не так. Даром, что греки обозвали бегемота речной лошадью, а египтяне совсем не постеснялись в выражениях и окрестили зверя водяной свиньей, гиппопотам не так уж прост и безобиден.
http://www.vesty.spb.ru/modules.php?name=News&file=print&sid=2965

Немцы до сих пор гиппопотама так называют. Если дословно перевести:)

Бегемот, или гиппопотам, что означает "речная лошадь", как называли это существо древние греки, относится к троице самых крупных животных.
Несмотря на название, в нем ничто не напоминает лошадь, только способность быстро двигаться. Его чудовищное тело, которое вполне подошло бы какой-нибудь исполинской свинье, опирается на короткие ноги-тумбы. В длину тело бегемота достигает 4 метра, а в высоту - 1,5 м, а весит до 3,5 тонн. Внушительную голову украшают небольшие уши и глаза, в которых нередко бродят недобрые огоньки. Некогда бегемоты были широко распространены по всей Африке. Ими кишели водоемы. Безжалостное истребление привело к резкому сокращению поголовья этих зверей. Сейчас они сохранились лишь в Центральной и Южной Африке.

Бегемот е мое, то есть гиппопотамм. Что по гречески и означает -речная лошадь.

Так это же всем извесно - Заяц Рысак. А вот по их гречески как раз такки Лошадь речная!
Это по дарвину!!))

Бегемот

...