Дикая природа

А почему незабудки называются незабудки?

Abdulla Muminov
Abdulla Muminov
77 897
...Свое странное научное название "Myosotis", обозначающее в переводе на русский язык "мышиное ушко", этот прелестный цветок получил за свои покрытые волосками листья, которые, развертываясь из почки, действительно сначала имеют некоторое сходство с ухом мыши.
Одна легенда о незабудке гласит о том, что богиня Флора, раздавая имена разным растениям, обошла вниманием скромный голубой цветок, уже уходя, она услышала. как этот цветок тихо произнес "Не забудь обо мне!" Флора разглядела и нарекла незабудкой, подарив способность навевать людям воспоминания.

Существует и другая, но похожая на предыдущую, легенда. Когда Господь создал мир и дал название всем творениям, то случайно забыл назвать один маленький цветочек, росший на берегах ручья. Тогда забытый цветочек приблизился к трону Всесильного и попросил и его не забыть в Его любви и также дать ему название. На это любвеобильный Господь отвечал: «Тебя Я не забуду, не забудь ты Меня. Пусть отныне имя твое будет «незабудка».

По распространенному в Германии поверью, незабудки вырастают на могилах некрещеных детей, как бы упрекая родителей в том, что они забыли исполнить этот обряд. В Германии раньше верили, что незабудки помогают обнаруживать клады.
В Англии дарили венок из незабудок Весенней королеве, которую выбирали из самых красивых девушек, а незабудки, выросшие на кладбище, расценивали как послание умерших предков с их напоминанием о себе.

В одной старинной песне говорится: “Вот синий цветочек, его зовут незабудкой. Этот цветочек положи к сердцу и думай обо мне. Если погибнет он, то погибнет и надежда, а мы так полны любовью, что, поверь мне, она никогда во мне не умрет”.
Незабудка пользуется вообще всеобщей любовью, и во многих местностях Германии в народных училищах существует обычай отправляться весной всей школой в лес за незабудками. Обыкновенно в этот день занятия в школах продолжаются только до полудня, а затем дети с шумом и песнями отправляется в ближайший лес, в котором растут незабудки. Прибыв туда, каждый мальчик и каждая девочка стараются набрать как можно больше этих цветов и украсить ими себе волосы, шапки и одежду.
Галина Шаравина
Галина Шаравина
9 475
Лучший ответ
Калька с немецкого, очевидно. С послепетровских времен, когда в Россию очень много немцев переехало. Эти цветы были весьма популярны именно в Германии, а наши люди не то что цветниками, а и огородами-то не занимались, поскольку была другая культура питания, а что касается диких трав и цветов - так после Ивана Грозного всех травников под корень повывели. Названий не осталось.
Abdulla Muminov да мне не важно на каком языке мне важно почему
В большинстве европейских и некоторых неевропейских языках незабудки носят одинаковое по смыслу название [1]: рум. nu-mă-uita, англ. forget-me-not, нем. Vergissmeinnicht, польск. Niezapominajki, дат. Forglem-mig-ej, нидерл. vergeet-mij-nietje, исп. nomeolvides, фр. ne m'oubliez pas, тур. Unutma beni, эспер. neforgesumino, кит. 勿忘我, кор. 물망초 (勿忘草, mul mang cho), яп. 忘れな草、ワスレナグサ (wasurenagusa), ивр. זכריני‎ (Zichrini), перс. فراموشم مکن‎ (farâmusham nakon), швед. Förgätmigej, болг. незабравка.

Одна из древнегреческих легенд повествует о незабудке как о цветке разлуки и верности. Слезы Эгле, невесты пастушка Ликаса, проливаемые ею во время разлуки с женихом, вызвали к жизни голубые незабудки. В Греции и называют незабудки светло- голубыми глазами пастушки Эгле.
Незабудка (Myosotis) - символ верной дружбы и любви. Цветёт с мая по сентябрь. распространение - Евразия, Африка, Австралия, Новая Зеландия, Америка. И везде название этого растения несёт один и тот же смысл; - "Не забывай".
В России незабудку еще называют горлянка, лихорадочная трава, пригожница. Разные народы складывают свои легенды об этом цветке, но почему-то в разных странах все они связаны с понятием о верности, доброй памяти.

..."Цветок печальный с этих пор
Любови дорог; сердце бьется,
Когда его приметит взор.
Он незабудкою зовется;
В местах сырых, вблизи болот,
Как бы страшась прикосновенья,
Он ищет там уединенья;
И цветом неба он цветет,
Где смерти нет и нет забвенья"...
(М. Ю. Лермонтов)

Как забудешь незабудку?
Как возник цветок
Легенды о незабудке - люби, не забывай
http:// www. florets. ru/ legendy-o-tsvetah/ nezabudka. html Незабудки в мифах и легендах
Вероятно, легенда, которая послужила основой для подобного названия растения, была очень популярным сюжетом - например, в качестве сказки на ночь. Наверняка в этой сказке присутствовали большая и чистая любовь, колдовские чары и грандиозные подвиги. Одного эффектного или смешного имени для всеевропейского успеха цветка было бы явно недостаточно: у той же незабудки есть словарный брат - "миозотис" , но в качестве "мышиного ушка" цветок известен только ботаникам.
Найти тот самый первый миф, от которого разошлись волной все многочисленные средневековые австрийские, германские, французские, итальянские и славянские сказания о незабудке - дело непростое. Но есть предположение, что начало истории цветка положили обладающие богатой фантазией древние греки - в мифе про богиню цветов Флору, которая одаривала все растения именами, а про крошечную голубую незабудку позабыла. Зато потом вместе с парадоксальным названием наградила обиженный цветок еще и чудесной силой: возвращать память тем людям, которые забывают своих близких или свою родину. Другой миф, тоже родом из Эллады, повествует о том, что незабудка выросла, политая слезами голубоглазой Эгле, которая была разлучена со своим женихом, пастушком Ликасом.

О происхождении незабудок существуют еще другие легенды.
Одни рассказывают о слезах, пролитых невестами при расставании с любимыми. Слезы эти превращаются в голубые, как их глаза, цветы, и девушки дарят их возлюбленному на память.
Существует и легенда о происхождении названия незабудок в то время, когда Господь давал имена цветам. Один из цветков забыл только что полученное имя и вернулся переспросить. «Не забудь меня! » - ответил Господь.
Лекарство от измен
Вы хотите, чтобы муж был верен Вам и обожал Вас? А в ваши отношения вернулись гармония и любовь?
Как влюбить в себя мужчину?
В общем то несложно.. .
Зарабатывать больше? Гораздо больше!
Решить свои проблемы на работе, добиться успеха и повышения!
Не давай депрессии ни единого шанса!
Избавьтесь от внутренних страхов и перепадов настроения разрушающих Вашу жизнь