Правильно ли поступила коллега по работе?

Коллега по работе дурно воспитана. Хотя бы поэтому вам не стоит из-за этого переживать. Она не стоит вашей дружбы. Вообще - непринятие подарка - признак враждебности, недоверия, "задней мысли". Либо, как я уже написала, дурного воспитания. Если к человеку нет претензий, то недорогой подарок надо принимать с благодарностью.
С дорогим подарком - сложнее. Особенно, если дарит мужчина женщине. Но в любом случае, Если отношения не близкие, не слишком доверительные, то от дорогого подарка следует отказаться, чтобы не быть потом "обязанной"

Я, например, не люблю сувениры. Допустим, из вежливости взяла бы, а потом выкинула бы... Не заморачивайтесь.

Для бедного, которому жрать нечего, - такой подарок - издевательство.
Для богатого - тоже.
А среднего класса в рашке нету.

..ну свинья она ..Ваша коллега. Не более и не менее.

Дак понятно. Сувенир из тех что там на каждом шагу. Такой ей не нужен.

Не обращай внимание. Может у неё свои тараканы на счёт сувениров.

Переживать по этому поводу не стоит, но
сделай выводы - не привози ей в следующий раз ничего, а уж дорогие подарки таким людям и подавно не стоит дарить

Возможно просто не любит сувениры, а может просто какие то принципы, о дурном воспитании я бы поспорила, почему в угоду кому то я должна делать то что мне не нравиться.

Те, кому что то нужно, просят.. и дают на это деньги.