В русском языке есть фраза, содержащая одновременно и подтверждение, и отрицание, и предположение. Какая?

Это реже ...

Да нет наверное. А вообще, мисс, вы правы. Почти тоже самое.

Удивительный язык, и как только переводчики его переводят

Я бы не взялась такое перевести.

В английском языке (американский вариант) тоже встречается что-то сложное. Жаргон, всё-таки.

Что за уголовка? Но расколюсь. "Да нет наверное".

Аа ну да!

Я знала это.

Оля, это хорошо, что знаете. Тут кремлёвские многие неграмотно выражовываьться

Ну,не усе же такие вумные,как мы)))

Ну, да)