Исправьте ошибки во фразе: "На тебе, Боже, что нам негоже"

Известная поговорка, есть во всех словарях русского языка

Её написал человек! А человеку свойственно ошибаться! А Богу надо давать самое лучшее, если хочешь от Него лучшее получить!

Совершенно верно! А без ошибки эта фраза имеет прямо противоположный смысл. В академических словарях она дается в совершенно другом написании, нежели дают современные словари (а они дают ровно так, как я написал)

На те, небоже (нищий)

спасибо, буду знать. А я всегда считала что это про жертву. Когда отдают Богу что самим не нужно, и такая жертва обесценивается

На те, небоже... (нищий)

нет же... на те, небоже (нищий)

Нет, - она там не нужна. Другая ошибка

На те, небоже... (небоже, небога - нищий)

)))) С наступившим!

))))))))))))))))))))))))

Запятой там не должно быть. Там аж два слова написаны с грубыми ошибками (которые все без исключения благополучно повторяют)

Нет. Это наречие. Имеет написание и так, и так. На те, небоже (нищий), что нам негоже

На те, небоже... (нищий)

"На тебе, нищий, что нам негоже" - на самом деле именно так. А вариант (богохульский, заметьте) "На тебе, Боже, что нам негоже" - это обычная ошибка просторечия

Подмосковье

урал у на уже 00-20 так что пока

))))) До новых встреч в эфире ))))

Нет - "небоже" - это нищий

а я встречал а. в худ литературе убоже, т.е. убогий

Нет - достаточно посмотреть словари - того же Даля

На те, небоже... (небога, небоже - нищий)

какие поразительные знания.....А произносят не так

Ну да... Попал, как кур во щи... А знаете, как правильно? И кто такой - кур?

(((( С запятыми всё нормально. Правильно - "На те, небоже" (нищий)

На те, небоже... (нищий)

Нет. На те, небоже... (нищий)

(((( На те, небоже... (нищий)

На те, небоже... Небоже - нищий. А так, как написано в вопросе - Богу предлагается ненужное, абсурд же...

На те, небоже (нищий), что нам негоже

Да нет же... посмотрите, например, у Даля или у Ожегова. Такого смысла в этом слове не было никогда

Открыли глаза. Совсем другой смысл пословицы, оказывается.

Конечно - в первоначальном варианте как-то жестко по отношению к Богу, на Руси так не принято было

Зато сейчас хорошо вписалось

Богу предлагается ненужное?... На самом деле - на те, небоже (нищий), что нам негоже...

Существуют два варианта поговорки: "на тебе, убоже (т. е. нищий), что нам не гоже", и "на Тебе, Боже..." Оба варианта говорят об одном и том же, о распространённом нежелании вроде бы благочестивых людей пожертвовать Богу что-либо подлинно ценное, ведь милостыня, поданная нищему - тоже дар Богу. Библия свидетельствует, что традиция подобного "благочестия" существует много веков. Я искала орфографические ошибки.

Второй вариант - именно узус, - т.е. общеупотребительное массовое неправильное выражение. Посмотрите в Фассмере или Ованесове - ну в любом словаре, предполагающем уровень ГОСТа на язык, академическом...

Т.е. по вашему, общеупотребительный вариант не имеет право на существование?

После "тебе" у меня есть запятая...

Вы считаете, что объект обращения не выделяется запятыми???

На те, небоже... (нищий)

На те, небоже... (нищий(