Исправьте ошибки во фразе: "На тебе, Боже, что нам негоже"

))) На те, небоже (нищий)...

Нет, оба раза Вы не правы. Совершенно иная ошибка

Пишите тогда правильный ответ. Я другого не знаю

На те, небоже... (небоже, небога - нищий)

На те, небоже... (нищий)

Точно!!! Я невнимательная..))

На те, небоже (нищий)

Негоже все же слитно. А ошибка принципиально другая. Поговорка-то не про Бога, а про нищего: "На те, небоже..."

Я не знала, спасибо за просветление

Неверно ни то, ни другое... Правильное написание - "На те, небоже, что нам негоже". Небоже - это нищий.

Да - но где же ошибка?

Бог достоин, что бы мы отдавали самое лучшее.

Правильный ход мысли... В оригинале - "На те, небоже..." (нищий)

"небоже" - это нищий. Фраза пришла из украинского языка. В целом - "На те, небоже..." Но Вы - молодцом, мало кто это знает!!!

Нет, обращение с двух сторон выделяется запятыми. На самом деле - "на те, небоже..." (нищий)

Очень многие поговорки со временем стали искажены и непонятны... Я пару десятков знаю

Спорить не буду. Их происхождение и дальнейшие искажения я не изучала.

Нет... "На те, небоже..." Небоже - нищий. Иначе получается, что негодное предлагается Богу - абсурд

У нас в Украине это звучит так " На тоби Боже, що мэни не гоже" !

))))) Как раз пословица в Украине и родилась, и только потом попала в русский. И в оригинале как раз и звучала в середине 19 века как "на те, небоже" (не знаю украинского, увы, как это пишется). И еще в этом варианте и попала в русский. А потом, примерно одновременно в обоих языках, произошла трасформация - но словари ее не приняли! В академических словарях и русского, и украинского языка написание "Боже" считается массовой ошибкой (это называется "узус"). Касательно русского поверьте мне на слово (или посмотрите в словарях); касательно украинского мне информацию подтвердил известный филолог Мазур из Киева

Я Вам аерю. Спасибо за разяснение

)))))) Удачного дня, - и мира Вашей стране! Огромная беда, что моя страна сделала так, что между нашими странами раздор...

через некоторое время восстановится ) я думаю _

Надеюсь...

Это наречие, а не глагол. С наречиями пишется раздельно только при противопоставлении, а его тут нет. Другая ошибка

))) Правильно, - собственно, если написать поговорку без ошибки, возникнет именно предложенный Вами смысл. Знаете, как звучит изначально?

Это глупая поговорка и знать её ни к чему

Ничего подобного! Без ошибок фраза звучит так: "На те, небоже, что нам негоже". Небоже - нищий (в украинском языке также - бедный племянник)

Хотите считать так-считайте что так

Все словари говорят, что считать я должен именно так. Если правила языка для Вас не авторитет - что ж...

Нет, пока нас человек 10. И Вы в их число не попали. "На те, небоже..." (небоже, небога - нищий)

Нет же. Задумайтесь, а ведь Богу предлагают ненужное - разве это может быть?

Это не просто фраза, это пословица. Не надо в ней искать теологического подтекста.

Просто пословица (кстати - не пословица, а поговорка), звучит иначе: "На те, небоже, что нам негоже". Небоже, небога - это нищий

"Гоже" не глагол, а наречие, с ними пишется и отдельно, и вместе (в данном случаем- слитно). Там другая ошибка

Нет. Если без ошибки написать - смысл совершенно противоположный будет

На те, небоже... (нищий)