Исправьте ошибки во фразе: "На тебе, Боже, что нам негоже"

На те, небоже, что нам негоже. Небоже, небога - это нищий

Нет, запятые правильны именно в моем варианте. На самом деле - "На те, небоже..." (нищий)

((((( Нет. "На те, небоже..." (нищий)

)))) увы... "На те (тебе), небоже (бедняк), что нам негоже"...

На те, небоже... (нищий)

На те, небоже... (небоже - нищий)

Огромнейшее спасибо! Первый нормальный вопрос за три года!

)))))))) Ну, если интересно, нажмите на мою аватарку, и посмотрите и другие вопросы - я старался писать о понятном, но малоизвестном

))))) Буду рад обсудить

Спасибо, Виктор! Зашла на вашу страничку, вопросы, действительно, интересные, с удовольствием по ним пообщаюсь с вами, но...через несколько дней. Я сейчас нахожусь в гостях и пользуюсь микрофоном. А дома я люблю общаться через компьютер. Чтобы вы и ваша страничка не затерялись бесследно в паутине инете, напишу вам в чате, так что не удивляйтесь ...))))

Вы просто повторили мою фразу, ничего не исправив - где же ошибка?

запятая не на месте,в принципе я эту фразу только так и знаю.

На те, небоже... (небоже, небога, - нищий)

так это совершенно другая история..

Т.е. не смущает тот факт, что Богу предлагается ненужное?

Это высказывание не мной придумано! Мне показалось,что вы спросили - негоже или не гоже...

Нет, я спросил просто про ошибку. Без ошибок она пишется так: "На те, небоже..." - Небога, небоже - это нищий

))))))))))) Хорошего дня!

На те, небоже (нищий), что нам негоже

Нет, именно небоже, - поговорка про милостыню

ну так милостоню просили убогие-больные ,нищие

На те, небоже... (нищий)

не подумала бы небоже - нищий

Два варианта было в русском (и украинском) языках - небога и небоже. У Даля в словаре - оба написания допустимы

На те, небоже (нищий), что нам негоже

Поэтому нечего и попрашайничать!

))))))

Обращение выделяется с двух сторон запятыми... А смысл фразы Вам не кажется странным?

Смысл странный - но может быть "негоже" - нельзя?

)))) Все просто. Изначально - "На те, небоже..." Небоже, небога - нищий, в некоторых диалектах - бедный родственник. На Украине небога - нищий племянник

нет же...

на те, небоже (нищий), что нам негоже

А вот как раз и нет, суть-то совершенно другая: "На те, небоже (нищий), что нам негоже...

да нет одна.что небоже что боже мы всегда пытаемся отдать что нам не гоже

Еще более ранний вариант - на те, небоже (небоже, небога (рус.) - нищий; небога (укр.) - бедный племянник)

Обращение с двух сторон выделяется запятыми, так что все правильно. А вот Вас не смущает смысл поговорки? Не в русской традиции предлагать Богу не нужно... Честно, вопрос не про религию. Просто изначально произносилось по-другому. "На те, небоже...". А небоже, небога - это нищий

Обращение выделяется запятыми. Там другая неожиданная ошибка

На те, небоже (небога, нищзй...), что нам негоже