Уж если ты разлюбишь - так теперь. Теперь, когда весь мир со мной в раздоре. Будь самой горькой из моих потерь. , Но не последней каплей горя! И если скорбь дано мне превозмочь,. Не наноси удары из засады. Пусть бурная не разрешится ночь. Дождливым утром - утром без отрады. Оставь меня, но не в последний миг, Когда от мелких бед я ослабею. Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг, Что это горе всех невзгод больнее, Что нет невзгод, а есть одна беда -Твоей любви лишиться навсегда. (Шекспир.. Сонет90)

Стесняюсь спросить... А если б Пугачева не спела этот сонет... Вы б его знали? Только честно!!!

Алёшушка , а вы знаете кому написал Уильям наш Шекспир эти стихи ... и вообще все свои сонеты ?

Да, один из любимых, он еще звучал в ретро-фильме производства одной из стран Балтики

Да. Незря Вильям Шекспир стоит перед А. А. Блоком и Омаром Хайамом у меня на первом месте...

пугачёва прекрасно справилась с этим сонетом. а шекспир остался в тени славы примадонны

Какой травы он накурился, ладно он,а Пугачева решила классику подражать?

Никто не думал что сонеты перекликаются с псалмами?Просто интересуюсь?

мирись мирись и больше не дирись а если будешь драться я буду кусаться

Шекспир остался должен Пугачевой за популяризацию его творчества.

Не дай бог иметь такого партнёра, который в трудную минуту добьёт...

типа.. И пусть течет река из слёз моих с тобою рядом.. ( Агурбаш)

Обожаю Шекспира,но переводы Маршака - это Маршак,а не Шекспир

Разочарование,,, в людях,,, как правило доводит до истины!!)

И как сказал Жекспир в девятнадцатом сонете:Гуляй Вася!

А в исполнении Пугачевой как песни мне очень нравится!

Пугачёва ........ Как давно это было .......... ЧАСЫ ИДУТ .........

Это красивый средневекеовый стих.А сейчас 21й век!Увы!

Особенно он(сонет) хорош в исполнении Аллы Пугачевой.

Этот сонет блестяще исполнила Пугачева в 1978 году.

Перевод Маршака? Очень похоже на песню Пугачевой.