Кто называет баклажаны "синенькими", пожалуйста, ответьте на вопрос: "Почему СИНЕНЬКИЕ?" Что это за оттенок синего такой?
"Колесничук привозил из Одессы в подарок копчёную скумбрию, малосольную брынзу в стеклянной банке с водой и десяток синих баклажан, которые он с нежной улыбкой называл просто «синенькие».
(...) что делать с синенькими, никто из домашних, кроме Петра Васильевича, понятия не имел.
Жена Петра Васильевича и домашняя работница, старая москвичка, с презрительной улыбкой вертели в руках загадочные овощи — действительно синие, точнее тёмно-лиловые, почти чёрные, глянцевитые, как бы кожаные.
— Какие-то, прости господи, баклуши, да и только! — говорила домработница Устинья, презрительно морща тонкие губы. — Нешто их можно есть? Ещё отравишься!" (В. П. Катаев, "Катакомбы")
А какие -- фиолетовенькие? Так гораздо хуже звучит. Да и фиолетовый цвет в первом приближении вполне можно считать синим. Слово "фиолетовый" в русском языке появилось довольно поздно -- до этого всё, што сейчас фиолетовое, было синим.
Это откуда такие данные про то, что раньше всё было синим?
Но ведь если не было слова для обозначения цвета -- значит, и цвета не было?Есть такая книжка В.В.Колесов "История русского языка в рассказах". СПб: "Авалон", "Азбука-классика", 2005.
Почитайте рассказ третий: "О синем море, сизом вороне и черной кручине, а также о самом красивом цвете". Необычайно интересно.
Хорошо, спасибо большое. Просто и баклажан ведь заморский, тоже у нас не так давно поселился. Вот и интересно, что было первичнее - баклажан завезён или фиолетовый цвет на Руси появился?))
Написано, что в 17-18 веке. Почти уверен, что слова "фиолетовый" тогда еще не было.
Возможно)
Ну наверное потому что они темнофиолетовые. Но так как это длинное и труднопроизносимое слово называют приблизительно.
А просто баклажан сказать нельзя? Без дифференциации по цветовому признаку?))
Ну не я их так назвал! Не я! Синеньки они и есть синеньки! Я здесь причем?
На юге России, Украине и Молдавии их так называют. Баклажаны - синенькие, помидоры - красненькие. Цвет баклажана лиловый
Да, именно так. Вчера была версия, что китайское название - сини.
Моя мама называла их только так)) поэтому слово "баклажаны" я узнала сравнительно недавно))
А я в Саратове впервые услышала, когда переехала из Казахстана. Глаза круглые были, когда услышала от подруги, что у них на ужин синенькие сегодня.))) Мне почему-то котята привиделись сразу))))
Ха)) котята..))))
))))))))))))))Не могу объяснить почему
Жуть))
Китайцы считают этот плод своим..И называют его СИН..Может, поэтому? А не из-за цвета вовсе..
Возможно, второй ответ такой.
Мне лингвистические причины как-то больше по душе..)
Логика хоть есть в таком варианте))) А то похоже на массовый идиотизм)))
Примите как данность..Синенькие так синенькие..)
)))))
Тут недавно передача была по НТВ, там как раз об этом говорили. Но я нихрена не помню..
О, я в тренде))))))))))))
Одесса. Бабка, почём синенькие? Тебе что, повылазило, это не синенькие, а цыплята.
Не в спину ладонью, а по попе. Так быстрее доходит. Всё просто - билет на самолёт, поезд и поехали. Проблемы только с жителями ЛДНР и то не всегда. Да, захватите таблетки от расстройства желудка. Чисто в Одессе только в центре. И руки чаще мойте.
Уголь активированный - любимый препарат))) Всегда с собой беру. Спасибо за предупреждение.
Прихваните
Прихваните
Обязательно! С запасом - и для страждущих случайных)))
Не, не по внешнему виду кожуры, когда вы их маринуете, они реально синеют.
У меня мама их так называет. Спрашивал. Отвечает-'Я так привыкла и точка')
Многие называют. Говорят, потому что из Китая.
Ну да..Ассоциация очевидна)
Вот-вот)
Это надо у одесситов спрашивать.Как правило,это название там в ходу.
Иногда бывают слова местного значения,которые объяснить невозможно.Но все понимают что,тем не менее.))
Я из Казахстана переехала в Россию 17 лет назад. Первое время, привыкала к местному диалекту)))
Да у нас тут диалект простой...Чуть что,как задвинут матом....
)))))Да, не без этого.
украинки придумали. похожи на носы мужей после горилки
да их так называют, хотя на самом деле они фиолетовые
Мне тоже интересно! У нас так они баклажаны
Это по доброму) фиолетовые—сложно выговаривать)
А слово "баклажан" вообще не выговоришь, понимаю))))
точно не знаю но в Украине их называют синенькие
Не только) Еще в Молдавии и на юге России
Фиолетовый - синий. Есть фиолетовый - красный.
Если смешать синий и красный - будет фиолетовый.
Оттенки разные.
Это Малоросские дальтоники их так прозвали.))
Ну пусть будут “фиолетовенькие” )
)))) Истоки интересны.
Без малейшего понятия: У нас красные яблоки бывают зелеными
так только на кубани их называют
Не только. На Украине, в Молдавии, на юге России. Сейчас в Москве слышала несколько раз, но здесь народ отовсюду есть. Так что распространение широкое, а объяснить никто не может.