Одно из изречений древнего мыслителя Лао Цзы говорит о том, что настоящий квадрат не имеет углов. Как вы это понимаете? Что он подразумевал в этих словах?

А я думала немного наоборот, что не квадрат без углов стал овалом или кругом, а овал или круг превратится в квадрат, если их с углами сделать. Ведь в природе ничего квадратного нет. Планеты, траектории движения планет, даже плоды - всё круглое или овальное. То есть изначально не было квадрата, его искусственно создали из круга. Поэтому и настоящий квадрат не имеет углов. Это в прямом смысле. Но, кажется, есть ещё и переносный...

Ну да, квадрат придумал человек, чтобы удобнее было строить жилища. Природе этого не надо просто. А вот шестиугольные пчелиные соты, в природе есть.

Соты тоже созданы пчёлами для их удобства. А переносный смысл в двух словах в моём понятии в том, что лучше обходить углы - не споткнёшься. Сама природа это предусмотрела.

а снежинки многогранные не природа создала. а кристалически решетки и т.д.

Снежинки - это тоже узоры, как бы, вписанные в круг. Но я не претендую на истину в первой инстанции, просто рассуждаю, как это мне видится, поэтому и хочется узнать мнение других людей.

Всё может быть.

Может, и так, потому что истину человеческим умом не охватить).

Это его же высказывание

Нет, это философия. Что-то образное, аллегоричное.

Наверное.

Аллё-горе (ичное) над этим можно подумать..

Не знаю - не употребляла)))

Да, художник, видно, из него не получился, и он решил этот горький опыт использовать в своих изречениях, а мы-то голову ломаем, а оно вон что...

Увы, по-китайски не "копенгаген").

Розумію) але я це до того, що можливо при перекладі губиться нюанс, який дає відповідь на ваше запитання)

Вполне возможно. Я тоже об этом думала.

Можливо в Китаї коло вважається ідеальною фігурою..

Возможно.

Ну и ладно.

Так может ты просвятишь?

Да я тоже не Дзы и тоже не знаю, а предположений много в обсуждении этого вопроса. Читайте, если интересно.

В любом случае придется читать. Я уже написала в обсуждении своё мнение, зачем повторяться.

Ок

Возможно. Если в те времена были дипломаты...

Привет

И вам привет!

рад

Конечно, не обязательно.

Ух. Хорошо.

Возможно. И там, в бесконечности углы скруглились?

так не дотянуться до них - бесконечно ж далеко)

Точно!

Всё случайное не случайно)

Разные переводы существуют - в каких-то великий, в каких-то настоящий.

квадрат в китаезии - это наследственный участок земли, дом, а великий квадрат - это планета земля. кррме того великий квадрат на то и великий, чтобы не соблюдать никаких правил, что великому какие-то углы. сравните с настоящим..