Дмитрий
По батюшке, это по отчеству, значит уважительное обращение.
А по матери. Это целая и давняя история. Когда-то был матриархат. Женщины были главнее мужчин. А мат у нас очень древний, уходит корнями в седую старину. Возможно, что со временем ругательство сократилось. Первоначально было что-то вроде "Проклинаю чрево твоей матери, родившей такого ..." А потом осталось то, что осталось. Да и оскорбить по матери, задеть самое святое - это наиболее сильный психологический удар. Хотя сейчас многие матерятся, не вкладывая в слова особые значения.
Мат в той или иной форме и степени распространения существует во всех народных лексиках, так считают учёные. Надо поисследовать, ежели будет время
замена понятий