Проще заделать, чем рассказать в деталях, как... Если давления нет, самотёк, то просто шкуркой зачистите место и приклейте суперклеем кусок резины, как временную заплатку.

Смотря какого размера и какой износ. Если небольшое отверстие можно временно холодной сваркой. Если большое отверстие с трещиной и не сильная коррозия то лучше сваркой

Есть такая пластическа замазка скажем как сухая сварка. Вот ссылка, почитайте. https://stroy-podskazka.ru/montazhnyj-klej/holodnaya-svarka-dlya-metalla/

меня выручала холодная сварка. врезал ТЭН и наливной кран в оцинкованный бак, уже много лет прилично держит

Всё зависит от того:из какого металла сделан бак, какая толщина стенки и чем будет бак наполняться.

есть такой клей, типа колбаска серая, отрезал кругляшок размял и даже бензобак перестал течь.

Вариантов масса. Запаять, заклеить, заварить, ...или болтом с шайбами и резиной ....

Если давление нет то сухой сваркой , а если есть то только электросваркой ,

Пластилином по металлу,холодная сварка называется,но это временно..

Хм. Да я заварил бы на раз. Два три и сказаь не успеют

Сваркой.Есть клейкая лента,что и под водой клеит.

сваркой....вроде как типа "припоя" есть еще....

Бак из какого металла,и насколько большая дыра?

Разжуй ириску, залепи, стамеской не отдерёшь)

Если нет доступа внутрь то нечем не заделать

Можно запаять,можно через прокладки винтом

А что будет в баке?
Это определит способ.

Сваркой самое оптимальное решение

Приварить заплатку, если большая.

Запаять, заварить, заклеить...