Давид Маркович, Ви таки знаете, шо такое матриархат?
- Таки да, это когда мужчина хлопочет по хозяйству под угрозой схлопотать таки по хозяйству.

Один немецкий переводчик хвастался, что идеально знает русский язык, переведет любую фразу. Ну, ему и предложили перевести на немецкий: "Косил Косой косой косой".
До сих пор мучается...

это вырезанный диалог из "Ликвидации" ? )))

а если без угроз хлопочет?