Сегодня ехала в автобусе. Меня по плечу хлопнула женщина средних лет: - Видишь девушку справа? У неё на шее из иероглифов татуировка? Так вот, я, 15 лет преподавала китайский язык и не могу понять, зачем она на шее написала: "ПОВТОРНО НЕ ЗАМОРАЖИВАТЬ"?!)))

вот такой сейчас уровень нашей молодёжи,посмотрите на их письмена в соцсетях.

Ну может она про замороженное сердце? Начитаются ванильных цитат и начинают страдать хернёй)

у нас тоже мода на китайское тату, ладно русское или готическое, но китайское то на кой......?))))

ахахаххахахаххахах. Ты самая интересная задавальщица вопросов за пол года что я здесь сижу.

Я видел татуху на пояснице, тоже иероглифы. Сфоткал. Мне это перевели как труба под деревом.

да с иероглифы вообще нельзя набивать один не правильно написан и всё смысл совсем другой

Ви знаете Софа, я тут подумала, шо корабли в бутылках делают гинекологи на пенсии.

Татуировка у девушки, может означать лишь то, что когда то у неё были лишние 100 баксов))))

Не всегда люди знают перевод.Им понравиться картинка,а о значении ее они не думают )))

Отлично! Вот так и пишут всё подряд.

))))) Да уж... Зачастую такое пишут на своем несчастном теле!.. ))) Встречали подобное... )))

Так и есть,многие думают что они набили правильный перевод,на самом деле это не так)

ей рисунок понравился,а у нас майки девки носили,с надписью-я принадлежу армии США.

Может она из этих-"криопоследователей"-типа их разморозят потом, через стотыщлет...

может, её заморозили и растопили через несколько десятков лет... ну а больше нельзя

видимо скопировали с китайской упаковки от какого-нибудь замороженного продукта

Это значит что ее ужа разморозили и теперь ее надо ЖАРИТЬ при том со всех сторон

Хахах, вывод: что бы сделать тату на китайском, надо узнавать что хоть обозначает

Может быть девушку уже замораживали и замораживали китайцы. Вот она их и просит.

наконец-то роботов с японии привезли...как найти ее хочу пообщаться с хозяином))