В детстве одну известную песню пел так ...Надежда - мой конь подземной...И долго не мог понять ее смысл. Было ли у вас что-нибудь подобное? ))

Да. С песней группы "Пламя": "заметает зима, заметает....все что было натер-л-лооо"(мне в детстве туфли и сандалии безбожно натирали ножки)

Слышал припев:
-Мама говорила, не люби дебила, а я замуж за него забила...
Надо:
Мама говорила, не люби ты Билла, а я замуж за него за Билла

Я в детстве интернационал пела:" С интернационалом воз пряников в рот людской"( ..."воспрянет род людской"- было менее понятно, видимо)))

О да. Песня в исполнении Саруханова, скрипка Лиса - никак не могла понять смысл фразы, пока не прочитала текст песни: скрип колеса!

Было....и думаю не у меня одной.....Например , долго считала название песни "Скрип колеса"...как название "Скрипка Леса"....

да.. было такое.. песня была: НЕ ПЕЧАЛЬСЯ ОСЫНЕ.. .. не могла понять кто такой осыня и почему не надо ему печалиться.

Птица счастья завтрашнего дня
Прилетела, с крыльями свинья…
Выбери меня, выбери меня,
Птица счастья завтрашнего дня.

Сколько угодно. Леонтьев: Куда уехал ВЦИК, он был ещё вчера... Сюткин: Дай мне В этот день, дай мне В эту ночь...

Было. В детстве, слушая "Интернационал" строку "Воспрянет род людской" я слышал как:"Воз пряников в рот людской"

Я тоже до сих пор не могу понять..сколько нужно выпить?!!.."что ты милая смотришь искоса..низко голову наклоня..."

О,да))) в фильме "Д'Артаньян и три мушкетера" были песни с французским текстом. Вот он перевирался безбожно)))

"Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужат" думала, что " пусьбигуд" это ключик от папиного мотоциклета

Сын маленьким, спросил меня:" Мама! А как понять слова в песне" на белом белом покрывале я твоя.. ( Января)...

Хватало же ума не петь вслух... А то в одной песне слышалось непечатное слово... Хорошо, песня не детская.

а я никак не могла понять,что поет Брежнева- я вижу пароль,я вижу карантин...и только он спасет мир

Ага - Барабан был плох барабанщик сдох - все думала - как такие слова в песне пропустили на сцену

"Мальчик хочет в Тамбов", я сначала думал, что это "мальчик хочет рабом". Тут -то всё было понятно.

Мой ребёнок пел, стоя одетым в коридоре перед прогулкой "Вся жизнь впереди... Оденься и жди "

"У Печоры у реки, где живут одни Егоры"
"Зачем зачем на белом свете? - За тве, за тве твоя любовь"

я тут примитивен (у большинства было именно это) : "пара-пара-парадуемся ... красавице Икуку ..."