Николай Агальцов
Николай Агальцов

Героиня этой сказки жестоко пострадала во время перевода сказки на русский язык. Попробуйте-ка в целях ходьбы вместо обычной кожи и меха использовать разновидность кварца.
Назовите, пожалуйста, сказку.

822
38
0
Ответы · страница 2
Шолпан Абилевна
Шолпан Абилевна

Три орешка для золушки...

1
0
Николай Агальцов
Николай Агальцов

Ну, сойдет для разнообразия...)))))))

1
МБ
Мария Барановская

Хозяйка медной горы

1
0
Николай Агальцов
Николай Агальцов

Неожиданно!)) Другая девка... А потом кто же переводил с русского на русский?)))

1
Юрий
Юрий

алиса в стане чудес

1
0
Юрий
Юрий

Ну тогда Красненькая шапочка

1
Наталья
Наталья

Снежная королева?

0
0
МГ
Марина Геннадьевна

Красная Пашечка

3
0
МГ
Марина Геннадьевна

Золушка.кажется она в хрустале бегала от принца.

1
Николай Агальцов
Николай Агальцов

Так в оригинале туфелька была меховой... Мех был беличьим, вроде... Перевели слишком вольно...)))

1
МГ
Марина Геннадьевна

а я то думаю,как она в хрустале бежала и звенела!....

1
Просто Вишенка
Просто Вишенка

Золушка))

0
0
Алексей Ерёмин(Бердск)
Алексей Ерёмин(Бердск)

Золушка?

0
0
Ерофей Папиросов
Ерофей Папиросов

Золушка

5
0
Ерофей Папиросов
Ерофей Папиросов

А туфельку она с какой ноги потеряла?С правой или левой?

1
Николай Агальцов
Николай Агальцов

Туфелька в оригинале была из беличьего меха... Слова похожи, вот и перевели так, как мы знаем...))

1
Ерофей Папиросов
Ерофей Папиросов

Во времена.когда была написана эта сказака.не было деления на правую и левую.

1
Наталия Володина
Наталия Володина

Простите, но разве раньше люди были дебильнее - не знали, где у них правая, а где левая рука-нога?:))))

1
Ерофей Папиросов
Ерофей Папиросов

увь изготавливалась без учёта этого.Даже у солдат наполеоновской армии.

1
Lena Lubaia
Lena Lubaia

Золушка

1
0
Lena Lubaia
Lena Lubaia

Есть!

1
Мири
Мири

Золушка

0
0
Елена Дробчак
Елена Дробчак

Золушка

0
0
Ирина
Ирина

золушка

0
0
Наташа Лихачева
Наташа Лихачева

Золушка

0
0
Алексей Давыдов
Алексей Давыдов

Золушка

0
0
Елена Дробчак
Елена Дробчак

Золушка

0
0
ТШ
Татьяна Шумная

Золушка

0
0
Ле
Лета

я мигом

0
0
Neo Gint
Neo Gint

"cinderella"

0
0
Похожие вопросы
Правда ли что ношение кварца на себе улучшает память и постепенно раскрывает экстрасенсорные способности?
У старца Шварца ключ от ларца,а в ларце- просвещение! Но старец Шварец сел на ларец без всякого смущения.... Сидение ст…
В мире, который пропитан неуверенностью и страхом, многие пытаются быть незаметными и прятаться в толпе. Поэтому сильна…
Почему кит толстый? Он не ест свинину, чипсы и бургеры. Если бы ходьба была полезна для здоровья, почтальон был бы бесс…
Как по-научному называется ходьба на руках и ногах спиной вниз?
Мышцы сердца любят ходьбу! .... Движение = ЖИЗНЬ ! (.. Гиппократ сказал .. Он не дурак был!?
Учёные доказали, что ходьба по лестнице значительно уменьшает вероятность застрять в лифте🤣
Вспоминаю тут одну.. Сиськи-во!!! Аж колыхались при ходьбе. Штуцер торчал как каменный. Ай, не могу, пилять..Братцы, а …