Тарелка на столе стоит. Т.Е.-вертикальное положение. А в посудной решетке между пруточков вертикально-на боку!.. тоже стоит? Но на боку можно лежать, но не стоять!.. Как можно объяснить иностранцу-где стОя, где лЁжа???

на боку лежит человек или зверек..а тарелка всегда стоит

Попробуйте объяснить это - Руки не доходят посмотреть!

Идиоматика иностранцам сходу не дается. Постепенно!

Вас на старости лет мучают такие вопросы?Завидую.

Показать в натуре, т.е., на собственном примере.

а им обьяснять и не надо,всё равно не поймут

а зачем ему знать, как у нас тарелки стоят???

Просто это показать,где стоя,ну а где лежа

Показать визуально, своим примером)))))))))))

А иностранцам это надо?