Как объяснить немцу, в чем разница в объявлениях между «Запрещено», «Строго запрещено» и «Категорически запрещено»?

Он, кстати, совсем не "канонический немец". Ну там, порядок, дисциплина...
Он музыкант и редкостный раздолбай. Однако некоторые российские реалии ставят его в тупик

понятно, он успел уже перенять кое что от нас))

странно даже......... наверно, у него там на родине перебор с русскоязычными

Неа. Миф о дисциплинированности немцев сильно преувеличен.

правда? и мне это кажется -неплохо

Не все. Но этот - да.
В его мире есть только одно «Запрещено». И он спрашивал что-то вроде:
— А тут просто запрещено, не строго? Это значит можно или нет?
— Что значит «Если очень хочется, то можно», если это запрещено?
— По каким критериям можно определить, когда «очень хочется», а когда нет?
— Понимают ли эти критерии окружающие и контролирующие органы?
Ржака, да и только
Короче, не прижился он у нас.