Кто помнит, почему Отелло НЕ задушил Дездемону?

Эмилия вошла и помешала...

Да - но от отравления Отеллой ))))

Да - но от отравления Отеллой ))))

Если читали саму пьесу - там Отелло не задушил. Это только народная молва, увы. Пытался, но не смог. Поэтому у Шекспира он потом зарезал.

Не буду спорить, я читала, вероятно, другого Шекспира.

Будем надеяться. У моего, фальшивого, душить помешала вошедшая Эмилия, и тогда (в оригинале на староанглийском) он дал Дездемоне "острое питье". В переводе Щепкиной-Куперник это "отравил", а в переводе Лозинского или Пастернака - зарезал. А чей перевод у Вашего настоящего Шекспира?

Я читала очень давно, не помню.

Вот с "не помню" и стоило начать...

В театре всегда именно душит, как и в народной молве. В оригинале у Шекспира душит, слышит шорох в соседней зале, пугается, потом видит, что она еще жива, и тогда дает ей "острое питье". Щепкина-Куперник перевела это как "отравил". Потом переводил Лозинский, и у него "недодушил, тогда заколол". У Пастернака - "впоследствии отравил"

))))) да

Вошла Эмилия, и он испугался. А после ухода Эмилии Отелло душить дальше не стал, и просто заколол.

Ну да... Только, понимаешь, начнешь доброе дело какое, - тут же кто-нибудь помешает...

Ага. Как в известном наблюдении Центра изучения общественного мнения: "Самая популярная фраза во время секса - "Мурзик, брысь!"

В мире много интересного:))

)))

))) да

У Шекспира. Задушить помешала Эмилия, и тогда он Дездемону отравил (оптимистично, но Вашему?)

если яд мгновенный, то да. При удушении много мук

Нет, в пьесе - заколол

Она точно померла от асфексии....

Вор-первых - от асфИксии. Во-вторых - задушить помешала вошедшая Эмилия, - и после ее ухода - заколол

Блиииин, это что то не стой оперы....!!!...

Просто - народная молва - она иногда ошибается

Вот тут она тоже че то переврала....)))

Или недоврала

При чем тут старые галоши, при чем тут сахарный завод?

сделай то же самое и вспомнишь.

Неделю назат что ты делала.

Ты спросила я ответил. Извени за ты.

ВИТА вы спросили Я ответил. НЕ нравится не задовайте таких вопросов.

Думайте прежде чем задовать вопросы

Включять Д. не все поймут.