я не мордованка)))))))))....исправить не смогу
я вообще первый раз слышу)))))))))))))))))))))))))))))
если мне так скажут и любить не захочется
я не знаю этот язык))) так что и так сойдет)
знаю только не про любовь.Монати и шавти.
Да пусть будет как есть. Нам какя разница
Ну и что что "монь..тонь.." Главное-смысл!..
Моя твоя не понимать по мордовски! (шучу)
может каждый на сваём языке напишем? 
Я твой дом труба шатал! - вот так по-моему
Если бы знать как поправить... Но не знаю
Я знаю как это говорится по русски))))))))))
А по казахски-Мин син яра там,похоже Да ?
Аха...каждвй выражает любовь по рзному!!!
ого,эм...я незнаю правильно это или нет:)
Знаю как по-белорусски - Я Вас кахАю!!! 
Я ни слова по мордовски не понимаю...)))
да не.., я не знала.., теперь буду знать)
А по башкирски-Мин син яротам!!!))))))))))
скоро приедет муж-мордвин, поправлю.