НЛ
Николай Лисовский
Ответы
Владимир Терентьев
Скажи же мне
Тавал
Скажи же мне, что я был прав,
Об этом всё ты знала.
Умерил только я свой нрав,
Ты этого желала.
Спокойно думай обо мне,
Без ревности и лести.
Одной признаюсь в тишине,
Так будет больше чести.
И я скажу: «Тебя люблю!»
Так коротко и ясно.
Пусть одиноко кораблю,
Но всё же, беспристрастно.
А мы вдвоём, кому нужны,
Вокруг пустые страсти.
Кто ищет нашей здесь вины?
Ответ: «Не в вашей власти!»
Мы сами знаем, что к чему,
Живём друг – другу в радость.
Всяк поступаем по уму
И не к лицу нам праздность!
12 ноября 2017 года
НЛ
Николай Лисовский
Стихи из моего вопроса постарше ваших на 2000 лет
Владимир Терентьев
Спасибо за доверие
Тавал
Спасибо за доверие тебе,
За встречу благодарен я судьбе.
Сегодня вместе мы с тобою,
Живём всегда одной мечтою.
Желания у нас сейчас просты,
А помыслы по-доброму чисты.
Друг – другу доверяем честно,
Для жизни это нам уместно.
Уверены в себе мы каждый раз,
Настрой на лучшее, не на показ.
Вдвоём осилим все преграды,
Не требуя себе пощады.
14 ноября 2017 года
Я-Ша
Я......Крыло моё смахнёт печаль, слегка заденет нос, раздвинет рот в улыпке......подкинет взору ясный путь, и скоротаешь с кем нибуть.......быть может с счастьем..............
Василий Про
Какой нибудь переводчик, без чувства ритма.))
НЛ
Николай Лисовский
В переводе не всегда возможно полностью передать ритм
Ма
Маков~Цвет
ЮРИ-ВАН (?) Песнь об иволгах
НЛ
Николай Лисовский
Не ожидал и приятно удивлен. Спасибо за ответ
Надежда Битанатова
Незнаю
НЛ
Николай Лисовский
Это Юри ван, правитель древнекорейского царства Когурё. У него было две жены, кореянка и китаянка, которые постоянно ссорились друг с другом. Наконец китаянка не выдержала и сбежала на родину Юри ван догнал ее но она наотрез отказалась вернуться. Присев отдохнуть под деревом перед обратной дорогой он увидел двух иволг и сложил эти стихи
НЛ
Николай Лисовский
Просто красивая легенда. Разумеется платье из нее не сошьешь и не сьешь, но не хлебом единым жив человек
Сергей Кузнецов
Басе?
НЛ
Николай Лисовский
Хотя автор с востока, но не из Японии и не Басё
Похожие вопросы