Живые спят в покоях, потому что покои никто не смеет нарушать из живых. А, покоятся - покойники, когда они уже уснули смертным сном. Живые спят в покое, покойные спят в смерти (усыпальнице безвозвратной).
Так, если бы было наобород, то была бы тавтология, типа: "масло маслянное")))) Ну представьте себе: "тело царицы покоится в покоях, в то время, как царь спит в усыпальнице"))))
Ну кто же им в спальне покоя даст? То и дело будят, то война началась, то доллар подскочил, то самолёт упал. А в усыпальне никто делами не беспокоит, потому и покой.
Чтобы по-ночам они могли бы подниматься и обходить свои владения по-хозяйски, как отец Гамлета...?
Без сомнения на искажение.
Всё, что связано со смертью, принято называть устаревшими словами. Но вопрос поставлен красиво...
А чтой это Вас энтот вопрос интересует? Уж не к царю в покои намылились? Али в опочивальню?
А как иначе?
Тяжко приходится неурождённым.
Так не понял что за неурождённый? Вроде по-русски пишешь,а хуже чем на африкаанс сказала!!! Это Вы о чём или о ?ком? И что сие слово означает в данном контексте?
Другой национальности для пущей понятливости.
Покой им только снится! А если покой бессрочно длится,то это заупокой в усыпальнице!
Да много всего такого.Утром мы,например,завтракаем почему то,а не сегодничаем))
Покоиться - это не спать, это навсегда. Естественно навсегда в спальне не спят.
А мне это на фиг не нужно. И я этого не обещал.
А почему умывальнике моешь руки в биде жопу

По-моему смысл тот же
Тогда давайте по-другому в бане моется в сауне париться
Чтобы иностранцам изучение русского малиной не казалось )))
Просто каламбур, не обращайте внимания, нам там не спать))
В покоях спят. В усыпальнях - вечно спят. Все логично.
Смерть,- она такая штука, что спать не позволяет... ;-))
не совсем так... ;-))
Потому что глазолин для носа, а носолин для глаз.
Разъяснение в медицинской интерпретации.
что для чего предназначено то и пользуют !
спят часто а покоятся один раз и навсегда
потому что в гостиной принимают гостей
инструкции на стенах, надо выполнять!
такова царская действительность
Чтоб корона на ушах не висла.