Скажи, откуда ты приходишь, Красота?
Твой взор - лазурь небес иль порожденье ада?
Ты, как вино, пьянишь прильнувшие уста,
Равно ты радости и козни сеять рада.

Заря и гаснущий закат в твоих глазах,
Ты аромат струишь, как будто вечер бурный;
Героем отрок стал, великий пал во прах,
Упившись губ твоих чарующею урной.
Шарль Бодлер.

Как в комнате простой, в моем мозгу с небрежной
И легкой грацией все бродит чудный кот;
Он заунывно песнь чуть слышную поет;
Его мяуканье и вкрадчиво и нежно.

Его мурлыканья то внятнее звучат,
То удаленнее, спокойнее, слабее;
Тот голос звуками глубокими богат
И тайно властвует он над душой моею.

Он в недра черные таинственно проник,
Повиснул сетью струй, как капли, упадает;
К нему, как к зелию, устами я приник,
Как строфы звучные, он грудь переполняет.

Не Вас Я, Мара, Живых из Четверых по-прежнему Люблю.
Жаль, не вторую Вас Боготварю.
К сожалению пора туда, где Мама гонит со двора...
Не всё. Пока ещё не сдох. Вы так красива....
Рифмы нет. Ни Ах, а Ох.
.Шилин. Юра.

Навеки покидая мир подлунный,
он различил в туманном беспорядке
свое точнейшее изображенье.

ДА, ЧАШУ ТУ МЫ ПИТЬ ХОТИМ ДО ДНА.... НЕ ВЕДАЯ ИЛЛЮЗИЙ ИЛЛЮЗОРНОСТЬ

Шарля Бодлера я обожаю за его "Падаль" из Цветов Зла

есть и другой перевод ....

Красиво